معنی اتصال دهنده آلمانی indem

معنی اتصال دهنده آلمانی indem (با, با استفاده از): Mittel, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird; Gleichzeitigkeit ausdrückend; dadurch; während; dass با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستور زبان در فرهنگ لغت توضیحی.

قید
indem
حرف ربط
indem
C2 · حرف ربط · تابع‌ساز

indem

معانی

a.Mittel, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird, dadurch, dass
b.Gleichzeitigkeit ausdrückend, während

⁷ منسوخ


خلاصه
a. حرف ربط · تابع‌ساز

توضیحات

  • Mittel, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

مترادفات

≡ dadurch ≡ dass
b. حرف ربط · تابع‌ساز

توضیحات

  • Gleichzeitigkeit ausdrückend

مترادفات

≡ während

ترجمه ها

انگلیسی by, as, in order to, while
روسی одновременно, посредством, с помощью
اسپانیایی mientras, al, al mismo tiempo, mediante, por medio de
فرانسوی en exprimant la simultanéité
ترکی araç, olarak, vasıta
پرتغالی ao, ao mesmo tempo, através de, por meio de, simultaneamente
ایتالیایی mentre, attraverso, indirettamente, nel, nel frattempo, per mezzo di, siccome
رومانی prin care, prin, în timp ce
مجاری ahogy, mivel, módon, által
لهستانی poprzez, w ten sposób, za pomocą
یونانی ενώ, μέσο
هلندی door middel van, met behulp van, terwijl
چکی prostředek, přičemž, tím že, způsob
سوئدی genom att, medan, genom, under det att, via
دانمارکی ved at, ved hjælp af
ژاپنی 同時に, 手段
کاتالان en el moment que, mentre, mitjançant, per mitjà de
فنلاندی käyttämällä, samanaikaisesti
نروژی ved å
باسکی aldi berean, bide, modu
صربی kako, dok, način
مقدونی додека, преку, со
اسلوونیایی s tem, s tem ko, sredstvo
اسلواکی prostriedok, takže, tým
بوسنیایی dok, kada, kroz, putem
کرواتی dok, kako, kako bi, na način da
اوکراینی в той час як, за допомогою, одночасно, шляхом
بلغاری чрез, като, по начин
بلاروسی адначасова, праз, шляхом
اندونزیایی dengan, dengan cara, melalui
ویتنامی bằng cách, thông qua
ازبکی orqali, qilib, yordamida
هندی करके, के जरिए, के द्वारा
چینی 通过, 藉由
تایلندی ผ่านทาง, โดย, โดยการ
کره‌ای 함으로써, 을 통해
آذربایجانی vasitəsilə, aracılı ilə, edərək
گرجی მეშვეობით
بنگالی করার মাধ্যমে, দিয়ে, মাধ্যমে
آلبانیایی përmes, duke, me anë të
مراتی द्वारे, करून, मार्फत
نپالی द्वारा, मार्फत
تلگو ద్వారా, చేసి
لتونیایی ar, caur, darot, izmantojot
تامیلی மூலம், செய்து, வழியாக
استونیایی kasutades, kaudu, tehes
ارمنی ելով, միջոցով
کردی bi kirin, bi rêya
عبریבאמצעות، בעוד ש، כאשר
عربیبواسطة، من خلال، وسيلة
فارسیبا، با استفاده از
اردواسی وقت، ذریعہ، وسیلہ
...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ dadurch ≡ dass
b.≡ während

مترادفات
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 32632, 32632