تعریف اسم Lesung

تعریف اسم Lesung (بحث, خوانش): Bildung; …; Regierung; öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes; spezifische Interpretation eines Textes با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B2 · اسم · مونث · منظم · -، -en-
Lesung, die

Lesung · Lesungen

انگلیسی reading, discussion, interpretation, lecture, lesson

/ˈleː.zʊŋ/ · /ˈleː.zʊŋ/ · /ˈleː.zʊŋ.ən/

[Sprache, …, Politik] öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes; spezifische Interpretation eines Textes

» Außerdem hat es Lesungen gegeben. انگلیسی Furthermore, there have been readings.

معانی

a.[Sprache] öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes
b.spezifische Interpretation eines Textes
c.[Politik] Beratung eines Gesetzes im zuständigen Gremium
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Außerdem hat es Lesungen gegeben. 
    انگلیسی Furthermore, there have been readings.
  • Und sie gehen zu Lesungen und Diskussionen. 
    انگلیسی And they go to readings and discussions.
  • Die Hälfte von den Lesungen sind extra für sie. 
    انگلیسی Half of the readings are extra for them.
  • Er war fest entschlossen, die Lesung zu Ende zu bringen. 
    انگلیسی He was determined to finish the reading.
  • Das Gesetz geht morgen in die dritte Lesung . 
    انگلیسی The law goes to the third reading tomorrow.
  • Es gibt auch Lesungen auf Schiffen, die auf dem Fluss Rhein fahren. 
    انگلیسی There are also readings on ships that sail on the river Rhine.
  • Da der Sinn einer Lesung auch darin besteht, dass der Autor Bücher verkauft, darf natürlich bei keiner Lesung der Büchertisch fehlen. 
    انگلیسی Since the purpose of a reading also lies in the fact that the author sells books, of course, no reading should lack a book table.
  • Meine Freundinnen fanden die Lesung so lala. 
    انگلیسی My friends found the reading so-so.
  • Bei Lesungen in anderen Sprachen sind oft Schauspieler dabei. 
    انگلیسی At readings in other languages, there are often actors present.
  • Für diesen unvollständig überlieferten Text kann man mehrere Lesungen entwickeln. 
    انگلیسی For this incompletely transmitted text, several readings can be developed.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی reading, discussion, interpretation, lecture, lesson
روسی чтение, а́вторский ве́чер, авторский вечер, доклад, интерпретация, обсуждение, рассмотрение, чте́ние
اسپانیایی lectura, discusión, interpretación, presentación
فرانسوی lecture, lecture publique, délibération, examen, interprétation
ترکی okuma, dinletme, metin yorumu, taslak
پرتغالی leitura, apresentação, discussão, interpretação, recital
ایتالیایی lettura, audizione, conferenza, discorso, discussione, interpretazione
رومانی lectură, interpretare, prezentare
مجاری felolvasás, előadás, törvényjavaslat, értelmezés
لهستانی odczyt, czytanie, prezentacja, wieczór autorski
یونانی ανάγνωση, απαγγελία, δημόσια ανάγνωση, ερμηνεία, συζήτηση
هلندی lezing, voordracht, voorlezing, wetbespreking, wetgeving
چکی čtení, předčítání, výklad
سوئدی läsning, föreläsning, uppläsning, behandling, författarafton, lagbehandling, lagdiskussion, textläsning
دانمارکی oplæsning, behandling, foredrag, fortolkning, lovbehandling, lovforslag
ژاپنی 朗読, 読み上げ, 法案審議
کاتالان lectura, interpretació, presentació
فنلاندی esitys, lainsäädäntökuuleminen, lakiesitys, lukeminen, lukutilaisuus
نروژی lesning, behandling, foredrag, tolkning
باسکی irakurketa, aurkezpena, interpretazioa, lege-itzulpena
صربی čitanje, izlaganje, rasprava, tumačenje
مقدونی презентација, разгледување, читачка, читање
اسلوونیایی interpretacija, javna branja, razprava
اسلواکی čítanie, prednáška, prezentácia, výklad
بوسنیایی čitanje, javna čitanja, rasprava, tumačenje
کرواتی čitanje, javna čitanja, rasprava, tumačenje
اوکراینی читання, Читання книг, декламація, обговорення закону, інтерпретація, Авторський вечір, Читання
بلغاری четене, изложение, интерпретация, обсъждане на закон
بلاروسی чытанне, абмеркаванне закона, інтэрпрэтацыя
اندونزیایی bacaan, interpretasi, pembacaan, pembahasan komite
ویتنامی cách hiểu, diễn giải, đọc kinh, ủy ban thảo luận
ازبکی komitet ko'rib chiqishi, o'qish, tafsir, talqin
هندی पठन, भाष्य, व्याख्या, समिति विचार-विमर्श
چینی 委员会审议, 解读, 诠释, 读经
تایلندی การตีความ, พิจารณาของคณะกรรมการ, อ่าน
کره‌ای 낭독, 위원회 심의, 해석
آذربایجانی komitənin müzakirəsi, oxu, təfsir, şərh
گرجی ინტერპრეტაცია, კითხვა, კომიტეტის განხილვა
بنگالی কমিটি বিবেচনা, পঠন, ব্যাখ্যা
آلبانیایی lexim, diskutimi i komitetit, interpretim
مراتی भाष्य, वाचन, व्याख्या, समिती विचारविमर्श
نپالی पठन, व्याख्या, समितिको विचार-विमर्श
تلگو కమిటీ పరిశీలన, పఠనం, వ్యాఖ్యానం
لتونیایی lasījums, interpretācija, komitejas apspriešana
تامیلی குழு பரிசீலனை, வாசிப்பு, விளக்கம், வுரை
استونیایی komitee arutelu, lugemine, piiblilugemine, tõlgendus
ارمنی ընթերցում, հանձնաժողովի քննարկում, մեկնաբանություն
کردی komîteya şûr, tefsîr, xwendin, şîrove
عبریקריאה، דיון، הצבעה، פרשנות
عربیقراءة، تفسير، مناقشة قانون
فارسیبحث، خوانش، قرائت، مذاکره
اردوتفسیر، تقریر، قانون کی مشاورت، پڑھائی
...

ترجمه ها

انحراف

Lesung · Lesungen

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 187689, 187689, 187689