تعریف اسم Observierung

تعریف اسم Observierung (مشاهده, نظارت): geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte; Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen; Beobachtun… با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

اسم · مونث · منظم · -، -en-
Observierung, die

Observierung · Observierungen

انگلیسی observation, stake-out, stakeout, surveillance

geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte; Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen; Beobachtung, Beschattung, Observation, Überwachung

» Die Polizei forderte eine strenge Observierung der verdächtigen Person. انگلیسی The police demanded strict surveillance of the suspicious person.

معانی

a.geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte, Beobachtung, Beschattung, Observation, Überwachung
b.Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

جملات نمونه

  • Die Polizei forderte eine strenge Observierung der verdächtigen Person. 
    انگلیسی The police demanded strict surveillance of the suspicious person.
  • Die Observierung des Marktes wird von nationalen Aufsichtsbehörden unterschiedlich umgesetzt. 
    انگلیسی The observation of the market is implemented differently by national supervisory authorities.
  • Die Observierungen des mehrere Lichtjahre entfernten Himmelskörpers sind erfolgreich verlaufen. 
    انگلیسی The observations of the celestial body several light-years away have been successful.
  • In Nordkanada führten die Meteorologen eine Observierung der dortigen Wetterverhältnisse durch. 
    انگلیسی In Northern Canada, meteorologists conducted an observation of the local weather conditions.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی observation, stake-out, stakeout, surveillance
روسی наблюдение
اسپانیایی observación, vigilancia
فرانسوی observation, surveillance
ترکی gözlem, izleme
پرتغالی observação, monitoramento, vigilância
ایتالیایی osservazione, sorveglianza
رومانی observare, observație, supraveghere
مجاری megfigyelés
لهستانی obserwacja, nadzór
یونانی παρακολούθηση, παρατήρηση
هلندی waarneming, observatie
چکی pozorování, sledování
سوئدی bevakning, observation, övervakning
دانمارکی observation, overvågning
ژاپنی 監視, 観察, 観測
کاتالان observació, vigilància
فنلاندی havainnointi, havainto, tarkkailu
نروژی observasjon, overvåking
باسکی obserbazioa, behaketa, behatzea
صربی posmatranje, nadzor
مقدونی набљудување
اسلوونیایی opazovanje, nadzor
اسلواکی pozorovanie
بوسنیایی posmatranje, nadzor
کرواتی promatranje, nadzor
اوکراینی спостереження
بلغاری наблюдение
بلاروسی назіранне
اندونزیایی pengawasan
ویتنامی giám sát
ازبکی kuzatuv
هندی निगरानी
چینی 监视
تایلندی เฝ้าระวัง
کره‌ای 감시
آذربایجانی izləmə
گرجی დათვალიერება
بنگالی নজরদারি
آلبانیایی vëzhgim
مراتی निगराणी
نپالی निगरानी
تلگو పర్యవేక్షణ
لتونیایی uzraudzība
تامیلی கண்காணிப்பு
استونیایی järelevalve
ارمنی հսկողություն
کردی kuzatîn
عبریתצפית، מעקב
عربیرصد، مراقبة
فارسیمشاهده، نظارت
اردومشاہدہ، نظارہ
...

ترجمه ها

انحراف

Observierung · Observierungen

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1160380, 1160380