تعریف اسم Spalt

تعریف اسم Spalt (شکاف): eine rissförmige Öffnung با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · اسم · مذکر · منظم · -s, -e
Spalt, der

Spalt(e)s · Spalte

انگلیسی crack, fissure, split, chasm, chink, crevice, gap, lacuna, opening, rift, shake, slit, slot, disruption

/ʃpalt/ · /ʃpalts/ · /ˈʃpal.tə/

eine rissförmige Öffnung

» Die Tür war einen Spalt offen. انگلیسی The door was ajar.

معانی

a.eine rissförmige Öffnung
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Die Tür war einen Spalt offen. 
    انگلیسی The door was ajar.
  • Die Tür steht einen Spalt offen. 
    انگلیسی The door is ajar.
  • Er quetschte einen Ball in den Spalt . 
    انگلیسی He squeezed a ball into the gap.
  • Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun. 
    انگلیسی The boy peeked through a gap in the fence.
  • Er öffnete die Tür einen Spalt , um nach mir zu schauen. 
    انگلیسی He opened the door a crack to look for me.
  • Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen. 
    انگلیسی When she opens the door for us, we have trouble squeezing our suitcase through the small gap into the anteroom.
  • Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben. 
    انگلیسی Oh, I've mistakenly written the telephone number where I should've put the postcode.
  • Als Notation hat sich die Aneinanderreihung der Elemente in Zeilen und Spalten mit einer großen öffnenden und schließenden Klammer durchgesetzt. 
    انگلیسی As notation, the sequence of elements in rows and columns with a large opening and closing bracket has been established.
  • In der Antwort, die ich ihr sofort schickte, wies ich sie an, sie solle unverzüglich ihrer Freundin mitteilen, sie habe sie durch den Spalt im Gespräch mit einer Maske gesehen. 
    انگلیسی In the reply I sent her immediately, I instructed her to inform her friend without delay that she had seen her through the gap in the conversation with a mask.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی crack, fissure, split, chasm, chink, crevice, gap, lacuna, ...
روسی щель, люфт, отве́рстие, разрыв, рассе́лина, тре́щина, шлиц
اسپانیایی grieta, hendidura, abertura, brecha, fisura, intersticio, rendija, resquebrajadura
فرانسوی fente, fissure, entrebâillement, interstice
ترکی yarık, çatlak, aralık, açıklık
پرتغالی fenda, fissura, rachadura, abertura, fresta, frincha, racha
ایتالیایی crepa, fessura, fenditura, interstizio, rima, spaccatura, spacco, spiraglio
رومانی crăpătură, fantă, fenditură
مجاری rés
لهستانی pęknięcie, szczelina, rozpadlina, rysa, szpara
یونانی ρωγμή, σχισμή, χάσμα, χαραμάδα
هلندی scheur, spleet, splijt
چکی trhlina, štěrbina
سوئدی spricka, glipa, spalt, öppning
دانمارکی kløft, revne, spalte, sprække
ژاپنی 隙間, 亀裂, 裂け目
کاتالان esquerda, fissura
فنلاندی halkeama, loma, lovi, raja, rako
نروژی revne, spalte, sprekk, sprekker
باسکی arrakal, zulo
صربی pukotina, raspuklina
مقدونی пукнатина, разделба
اسلوونیایی razpoka, špranja
اسلواکی prasklina, trhlina
بوسنیایی pukotina, razmak
کرواتی pukotina, razdjel
اوکراینی розкол, щілина
بلغاری пукнатина, цепнатина
بلاروسی разлом, шчыліна
اندونزیایی retak
ویتنامی nứt
هندی दरार
چینی 裂缝
تایلندی รอยแยก
کره‌ای 균열
آذربایجانی yarıq
گرجی ჭრილობა
بنگالی ফাটল
آلبانیایی çarje
مراتی दरार
نپالی दरार
تلگو చీలిక
لتونیایی plaisa
تامیلی கிளவு
استونیایی lõhe
ارمنی ճեղք
کردی yarık
عبریחריץ، סדק
عربیشق، فتحة، فجوة
فارسیشکاف
اردودرز، شق
...

ترجمه ها

انحراف

Spalt(e)s · Spalte

انحراف
 

نظرات



ورود

⁶ فقط در کاربرد رسمی یا ادبی

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 170187