مترادف های اسم آلمانی Mauerblümchen

مترادف های اسم آلمانی Mauerblümchen (دختر گوشه‌نشین, دیوارگل): با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در Thesaurus.

C2 · اسم · خنثی · منظم · -s, -

Mauerblümchen, das

مترادفات

ضدین (برعکس)

b.≡ Traumfrau ≡ Göttin⁵ ≡ Schnitte⁵ ≡ Schnecke⁵ ≡ Zuckertorte⁵

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


خلاصه
a. اسم · خنثی · منظم · -s, -

jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht

اصطلاحات عمومی

≡ Blume ≡ Pflanze ≡ Botanik
b. اسم · خنثی · منظم · -s, -

eine weibliche Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt

ضدین (برعکس)

≡ Traumfrau ≡ Göttin⁵ ≡ Schnitte⁵ ≡ Schnecke⁵ ≡ Zuckertorte⁵

اصطلاحات عمومی

≡ Frau ≡ Mädchen ≡ Mensch
z. اسم · خنثی · منظم · -s, -

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی wallflower
روسی неженка, незаметная девушка, неприме́тная де́вушка, стеновая цветка, стеснительная девушка, тихоня, цветок у стены
اسپانیایی flor de muro, mujer reservada, mujer tímida, muro, patito feo, pavo
فرانسوی femme discrète, femme invisible, fleur des murs, plante de mur
ترکی duvar çiçeği, duygusal çekingen
پرتغالی flor de parede, jarrão, muralha
ایتالیایی murofiorito, ragazza che fa tappezzeria
رومانی fată retrasă, fată timidă, floare de perete
مجاری falvirág, falvédő
لهستانی dziewczyna podpierająca ścianę, mauerowa dziewczyna, szara myszka
یونانی αδιάφορη, αόρατη, τοίχος
هلندی muurbloempje, muurbloem
چکی neviditelná dívka, ztracená dívka, zídka
سوئدی väggblomma, murväxt, panelhöna
دانمارکی bænkevarmer, murblomst, wallflower
ژاپنی 壁の花
کاتالان flor de mur
فنلاندی seinielä, seinäkukka
نروژی veggblomst, veggenblomst
باسکی mauerblüm, mutila
صربی neprimetna devojka, zidna cvetka, zidna devojka
مقدونی засенета девојка, стенска цветка
اسلوونیایی mauernica, stenica, stenčna roža
اسلواکی mauerová kvetina, neviditeľná žena
بوسنیایی zidna cvijet, zidna cvjetka
کرواتی neprimjetna djevojka, zidna cvijet, zidna djevojka
اوکراینی квітка на стіні, незамітна жінка, скромна жінка
بلغاری стенна цвете, стенна цветя, цветя на стената
بلاروسی кветка на сцяне, незаўважаная дзяўчына
عبریפרח קיר
عربیجذابة خجولة، زهرة الجدار
فارسیدختر گوشه‌نشین، دیوارگل
اردودیوار پھول، دیوانی لڑکی

ترجمه ها

انحراف

Mauerblümchens · Mauerblümchen

انحراف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 32438, 32438