تعریف فعل abbleiben

تعریف فعل abbleiben (موجود بودن): sich an einem unbekannten Ort befinden; sich aufhalten; zurückbleiben; sich befinden; hinterherhinken; bleiben با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
ab·bleiben

bleibt ab · blieb ab (bliebe ab) · ist abgeblieben

انگلیسی get to, remain, stay

/ˈapbliːbn̩/ · /ˈblai̯pt ap/ · /bliːp ap/ · /ˈbliːbə ap/ · /ˈapɡəˌbliːbn̩/

sich an einem unbekannten Ort befinden; sich aufhalten, zurückbleiben, sich befinden, hinterherhinken, bleiben

» Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ? انگلیسی Where did you stay last night?

معانی

a.sich an einem unbekannten Ort befinden, sich aufhalten, zurückbleiben, sich befinden, hinterherhinken, bleiben
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ? 
    انگلیسی Where did you stay last night?
  • Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien. 
    انگلیسی I had already thought about where he had gone, the last real bohemian.
  • Jetzt sitzen sie in der Küche und rätseln darüber, wo das halbe Hähnchen abgeblieben sein kann. 
    انگلیسی Now they are sitting in the kitchen and wondering where the half chicken could have gone.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی get to, remain, stay
روسی находиться
اسپانیایی quedar, permanecer, quedarse
فرانسوی passer, rester
ترکی bulunmak
پرتغالی ficar, permanecer
ایتالیایی cacciarsi, andare a finire, ficcarsi, finire, rimanere
رومانی rămâne
مجاری maradni
لهستانی podziać się, podziewać, podziewać się, pozostawać
یونانی παραμένω
هلندی verblijven
چکی zůstat
سوئدی befinna sig
دانمارکی opholde
ژاپنی 滞在する, 留まる
کاتالان estar
فنلاندی oikeassa paikassa
نروژی oppholde seg
باسکی egon
صربی ostati
مقدونی на непознато место
اسلوونیایی biti
اسلواکی zostať
بوسنیایی ostati
کرواتی ostati
اوکراینی знаходитись
بلغاری намирам се, оставам
بلاروسی знаходзіцца
اندونزیایی hilang, menghilang
ویتنامی biệt tích, mất tích
ازبکی bedarak bo‘lmoq, yo‘qolib ketmoq
هندی गुम होना, लापता होना
چینی 下落不明, 失踪
تایلندی สูญหาย, หายตัว
کره‌ای 실종되다, 행방불명되다
آذربایجانی itkin düşmək, yoxa çıxmaq
گرجی გაუჩინარდება, იკარგება
بنگالی নিখোঁজ হওয়া, হারিয়ে যাওয়া
آلبانیایی humbas, zhdukem
مراتی गायब होणे, बेपत्ता होणे
نپالی वेपत्ता हुनु, हराउनु
تلگو కనబడకపోవడం, గల్లంతు కావడం
لتونیایی bezvēsts pazust, pazust
تامیلی காணாமல் போ, தொலைந்து போ
استونیایی kaduma, ära kaduma
ارمنی անհետ կորել, անհետանալ
کردی winda bûn
عبریלהיות במקום לא מוכר
عربیالتواجد
فارسیموجود بودن
اردوغیر معروف جگہ پر ہونا
...

ترجمه ها

صرف

bleibt ab · blieb ab (bliebe ab) · ist abgeblieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 140738

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abbleiben