تعریف فعل abmähen

تعریف فعل abmähen (چیدن): Natur; …; Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln; kürzen; mähen; sensen; sicheln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
ab·mähen

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

انگلیسی cut down, mow, scythe, mow down

/ˈapˌmɛːən/ · /mɛːt ap/ · /ˈmɛːtə ap/ · /ˈapɡəˈmɛːt/

[Pflanzen, …] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

(مفعول)

» Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . انگلیسی The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.

معانی

a.[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden, absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln
z.kürzen, absicheln, sensen, sicheln, mähen, schneiden

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln
z.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

مترادفات

جملات نمونه

  • Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . 
    انگلیسی The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.
  • Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde. 
    انگلیسی They are all the more horrified that the white splendor has now simply been mowed down.
  • Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen , um daraus Grassuppe zu kochen. 
    انگلیسی We see people in the capital mowing the grass with a small sickle to make grass soup.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی cut down, mow, scythe, mow down
روسی косить, скашивать, скосить, жать, сжать, сжинать, срезать
اسپانیایی cortar, cosechar, segado, segar
فرانسوی faucher, tondre
ترکی biçmek, kesmek
پرتغالی cortar, ceifar, segar
ایتالیایی falciare, mietere, tagliare
رومانی cosit
مجاری kaszálás, learatás
لهستانی kosić, koszenie, wykaszać, wykosić
یونانی θερισμός, κόψιμο
هلندی afmaaien, maaien, zichten
چکی nažnout, obsekat, pokosit, posekat, požít, sesekat, sklízet, skosit, ...
سوئدی klippa, skörda
دانمارکی slå, afmeje
ژاپنی 刈る, 草刈り
کاتالان màquina de segar, tallar
فنلاندی leikata, niittää
نروژی slå
باسکی mendatu, mendatzea
صربی kositi, mesti
مقدونی косење
اسلوونیایی pokositi, požeti
اسلواکی pokosiť, zrezať
بوسنیایی kositi, pokositi
کرواتی kositi
اوکراینی зрізати, косити
بلغاری косене, отсичане
بلاروسی косіць
اندونزیایی memotong rumput
ویتنامی cắt cỏ
ازبکی o'tni kesmoq
هندی काटना, घास काटना
چینی 割草
تایلندی ตัดหญ้า
کره‌ای 베다, 잔디를 깎다
آذربایجانی ot biçmək
گرجی ბალახის ჭრა
بنگالی ঘাস কাটা
آلبانیایی kosit
مراتی गवत कापणे
نپالی घाँस काट्नु
تلگو గడ్డి కోయడం
لتونیایی pļaut
تامیلی புல் வெட்டுதல்
استونیایی niitma
ارمنی խոտ կտրել
کردی gîh jêkirin
عبریלקצור
عربیحش، حصد، قص
فارسیچیدن
اردوچنائی، کٹائی
...

ترجمه ها

صرف

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 833567

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abmähen