تعریف فعل bezweifeln

تعریف فعل bezweifeln (تردید داشتن, شک کردن): etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen; anzweifeln; anzweifeln; nicht glauben (wollen); in Frage stellen; in Zweifel ziehen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
bezweifeln

bezweifelt · bezweifelte · hat bezweifelt

انگلیسی doubt, question, challenge, disbelieve, dispute, doubt that, query, question whether, suspect

/bəˈt͡svai̯fln̩/ · /bəˈt͡svai̯flt/ · /bəˈt͡svai̯fltə/ · /bəˈt͡svai̯flt/

etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen; anzweifeln; anzweifeln, nicht glauben (wollen), in Frage stellen, in Zweifel ziehen

(مفعول)

» Ich bezweifle das. انگلیسی I doubt if it will.

معانی

a.etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen, anzweifeln, anzweifeln, nicht glauben (wollen), in Frage stellen, in Zweifel ziehen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich bezweifle das. 
    انگلیسی I doubt if it will.
  • Das bezweifle ich irgendwie. 
    انگلیسی I somehow doubt that.
  • Ich bezweifele seine Worte. 
    انگلیسی I doubt his words.
  • Das bezweifele ich gar nicht. 
    انگلیسی I don't doubt that.
  • Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts. 
    انگلیسی I doubt the accuracy of the report.
  • Ich bezweifle , dass sie dich liebt. 
    انگلیسی I doubt that she loves you.
  • Ich bezweifle , dass du hier richtig liegst. 
    انگلیسی I doubt that you are right here.
  • Wenn du alles bezweifelst , bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel. 
    انگلیسی If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
  • Sobald ein Mensch den Sinn und Wert des Lebens bezweifelt , ist er krank. 
    انگلیسی As soon as a person doubts the meaning and value of life, he is ill.
  • Deutsche Ermittler bezweifeln aufgrund des Videos, dass der Täter wie bisher vermutet aus Afghanistan stammt. 
    انگلیسی German investigators doubt based on the video that the perpetrator, as previously assumed, comes from Afghanistan.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی doubt, question, challenge, disbelieve, dispute, doubt that, query, question whether, ...
روسی сомневаться, подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, усомниться
اسپانیایی dudar, cuestionar, desconfiar, dificultar, poner en duda
فرانسوی douter, mettre en doute, douter de
ترکی şüphelenmek, inanmamak, kuşku duymak, şüphe etmek
پرتغالی duvidar, desacreditar, duvidar de, pôr em dúvida, questionar
ایتالیایی dubitare, mettere in dubbio, dubitare di
رومانی contesta, pune la îndoială
مجاری kételkedik, kételkedni, kétségbe von, megkérdőjelezni
لهستانی wątpić, powątpiewać w, wątpić w
یونانی αμφισβητώ, αμφιβάλλω, αμφιβάλλω για, αμφιβολία
هلندی betwijfelen, twijfelen, twijfelen aan
چکی pochybovat
سوئدی ifrågasätta, betvivla, tvivla
دانمارکی betvivle, drage i tvivl, tvivle
ژاپنی 疑う, 疑念
کاتالان posar en dubte, dubtar, dudar
فنلاندی epäillä, kyseenalaistaa, kysyä
نروژی betvile, tvile, tvile på
باسکی doubt, zalantza, zalantzan jarri
صربی sumnjati
مقدونی сумња
اسلوونیایی dvomiti
اسلواکی pochybovať
بوسنیایی sumnjati
کرواتی sumnjati
اوکراینی сумніватися
بلغاری съмнявам се
بلاروسی сумнявацца
اندونزیایی meragukan
ویتنامی nghi ngờ
ازبکی gumon qilmoq, shubha qilmoq
هندی शंका करना, संशय करना
چینی 怀疑
تایلندی สงสัย
کره‌ای 의심하다
آذربایجانی şübhələnmək
گرجی ეჭვობდეს, ეჭვობს
بنگالی সন্দেহ করা
آلبانیایی dyshoj
مراتی संशय करणे
نپالی शंका गर्नु
تلگو శంకించు
لتونیایی šaubīties
تامیلی சந்தேகிப்பது
استونیایی kahtlema
ارمنی կասկածել
عبریלפקפק
عربیيستبعد، يشك، يشكك
فارسیتردید داشتن، شک کردن
اردوشک، شک کرنا
...

ترجمه ها

صرف

bezweifelt · bezweifelte · hat bezweifelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 284236

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: bezweifeln