تعریف فعل blöken

تعریف فعل blöken (زوزه, صدای بلند زدن): laut und langgezogen schreien, brüllen; sich unangemessen laut und meist unpassend äußern; meckern; muhen; brüllen; auffahren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم
blöken

blökt · blökte · hat geblökt

انگلیسی bleat, baa, bawl, bellow, blat, blate, low

/ˈbløːkən/ · /ˈbløːkt/ · /ˈbløːktə/ · /ɡəˈbløːkt/

laut und langgezogen schreien, brüllen; sich unangemessen laut und meist unpassend äußern; meckern, muhen, brüllen, auffahren

» Das Schaf blökt . انگلیسی The sheep is bleating.

معانی

a.laut und langgezogen schreien, brüllen, meckern, muhen
b.sich unangemessen laut und meist unpassend äußern
z.muhen, brüllen, auffahren, schreien, aufbrausen, plärren

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Das Schaf blökt . 
    انگلیسی The sheep is bleating.
  • Wir blöken wie Schafe. 
    انگلیسی We bleat like sheep.
  • Wir blöken wie die Schafe. 
    انگلیسی We are bleating like sheep.
  • Die Lämmer blöken auf der Weide. 
    انگلیسی The lambs bleat in the meadow.
  • Hunde bellen, Katzen miauen, Schafe blöken und Ziegen meckern. 
    انگلیسی Dogs bark, cats meow, sheep bleat, and goats bleat.
  • Die Tiere des Hofes muhten und blökten mich sanft in den Schlaf. 
    انگلیسی The animals of the farm mooed and bleated me gently to sleep.
  • Sie habe es schon immer gewusst, blökte die Frau zum wiederholten Male. 
    انگلیسی She has always known it, the woman bleated for the umpteenth time.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی bleat, baa, bawl, bellow, blat, blate, low
روسی блеять
اسپانیایی berrear, gritar, balar, balbucear
فرانسوی bêler, blatérer
ترکی bağırmak, koyun sesi çıkarmak, melemek, söylenmek
پرتغالی berrar, gritar, balar, balir, berregar
ایتالیایی belare, brontolare, lamentarsi, muggire
رومانی bălăcăre, striga, vocifera
مجاری bömböl, bőgni, üvölteni
لهستانی beczeć, beknąć, bleczeć, głośno się wyrażać, krzyczeć
یونانی βελάζω, βοάω, κραυγάζω
هلندی blaten, blaat, loeien, schreeuwen
چکی hřebčín, bečet, bučet, zabečet, zabučet
سوئدی bräka, bröla, böla, råma, skrika
دانمارکی brøle, bræge, bææ, råbe
ژاپنی 叫ぶ, 大声で喋る, 騒ぐ, 鳴く
کاتالان balar, bromar
فنلاندی huutaa, määkiä, ääntää
نروژی bjeffe, breke, brøle, bæææææ, raute
باسکی ahots handiz mintzatu, zurrut, zurrut egin
صربی blejati, vrištati
مقدونی блеење
اسلوونیایی biti glasen, blebetati, blejati
اسلواکی húkať, kričať, krákať
بوسنیایی blejati, vijati
کرواتی blejati, bubnjati
اوکراینی блеяти
بلغاری блеене
بلاروسی блеяць
اندونزیایی berbicara keras, berteriak, mengaum
ویتنامی gào thét, gầm rú, nói lớn tiếng
ازبکی baland ovozda gapirmoq, boʻkirmoq, hayqirmoq
هندی गरजना, चिल्लाकर बोलना, दहाड़ना
چینی 吼叫, 咆哮, 大声说话
تایلندی คำราม, ตะโกน, พูดเสียงดัง
کره‌ای 떠들다, 울부짖다, 포효하다
آذربایجانی bağırmaq, nərə çəkmək, yüksək səslə danışmaq
گرجی ბღავება, საუბრობვა ხმამაღლა, ღრიალება
بنگالی গর্জন করা, চিৎকার করা, চিৎকার করে বলা
آلبانیایی bërtas, fol me zë të lartë, ulërij
مراتی उद्धटपणे बोलणे, गर्जणे, दहाडणे
نپالی उच्च आवाजमा बोल्नु, गर्जन गर्नु, चिच्याउनु
تلگو అరవడం, గర్జించడం, బలంగా మాట్లాడడం
لتونیایی bļaut, kliegt, rēcēt
تامیلی கத்துதல், கர்ஜித்தல், சத்தமாகப் பேசுதல்
استونیایی karjuma, möirgama, valjult rääkima
ارمنی բարձրորեն խոսել, գոռալ, մռնչալ
کردی axaftin, hawar kirin
عبریגעייה، לצעוק، לקרוא
عربیبكاء، ثغا، صراخ، صياح، عويل
فارسیزوزه، صدای بلند زدن، غرغر کردن
اردوبھیڑ کی آواز، بے وقوفی کرنا، بے ہودہ باتیں کرنا، چلانا
...

ترجمه ها

صرف

blökt · blökte · hat geblökt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 241212, 241212

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: blöken