تعریف فعل entspannen
تعریف فعل entspannen (استراحت کردن, آرام کردن): …; Freizeit; etwas die mechanische Spannung nehmen; den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; relaxen; beruhigen; (sich) (wieder)… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
entspannen
·
entspannt
·
hat entspannte
entspannt
relax, ease, unwind, de-escalate, expand, loosen, release, relieve pressure, slack off, slacken, slacken off, unbend, uncock, unload, wind down, declamp, remove the tension, unclench
/ɛntˈʃpanən/ · /ɛntˈʃpant/ · /ɛntˈʃpan.tə/ · /ɛntˈʃpant/
[…, Entspannung] etwas die mechanische Spannung nehmen; den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; relaxen, beruhigen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) ausrasten
(sich+A, مفعول)
» Ich entspanne
mich. I relaxed.
معانی
- a.etwas die mechanische Spannung nehmen
- b.[Entspannung] den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen, relaxen, die Seele baumeln lassen
- c.eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern, beruhigen, entschärfen
- z.(sich) (wieder) beruhigen, (sich) ausrasten, untätig sein, rumgammeln, besänftigen, hängen lassen (Körperteil)
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- b.≡ relaxen
- c.≡ beruhigen ≡ entschärfen
- z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen, ...
مترادفات
جملات نمونه
- Ich
entspanne
mich.
I relaxed.
- Sie war
entspannt
.
She was relaxed.
- Tom hat sich
entspannt
.
Tom relaxed.
- Er
entspannt
sich zu Hause.
He's relaxing at home.
- Er
entspannte
sich.
He relaxed.
- Sie
entspannten
sich.
They relaxed.
- Die Atmosphäre
entspannte
sich.
The atmosphere relaxed.
- Sie
entspannten
sich am Strand.
They relaxed on the beach.
- Das heiße Bad
entspannte
meine Muskeln.
The hot bath relaxed my muscles.
- Was Jane sagte,
entspannte
die Atmosphäre.
What Jane said made the atmosphere less tense.
جملات نمونه
ترجمه ها
- relax, ease, unwind, de-escalate, expand, loosen, release, relieve pressure, ...
расслаблять, расслабляться, отдыхать, освобождать от напряжения, разрядить, раскрепоститься, снимать напряжение, снять напряжение, ...
relajar, distender, aflojar, descansar, calmar, calmarse, desescalar, desestresar, ...
détendre, relaxer, se détendre, décontracter, décrisper, dénouer, relâcher, se débloquer, ...
rahatlamak, dinlenmek, gevşemek, gerginliğini kaybetmek, gevşetmek
relaxar, descontrair, afrouxar, atenuar-se, desanuviar, descontrair-se, desestressar, despreocupar-se, ...
rilassare, distendere, rilassarsi, alleviare, distendersi, eliminare la tensione, ridurre la tensione, rilasciare
relaxa, calma, destresa, se relaxa
ellazulni, kikapcsolódik, meglazít, pihen, pihenni, elold, kienged, kiold, ...
rozluźniać, relaksować, rozluźnić, uspokoić, odpoczywać, odprężać, odprężyć, relaksować się, ...
χαλάρωση, ξεκούραση, χαλαρώνω, εξομαλύνω, ηρεμία, ξεκουράζομαι, παρουσιάζω ύφεση
ontspannen, relaxen, tot rust komen, verlichten, zich ontspannen
uvolnit, odpočinout si, odpočívat, relaxovat, uvolňovat, uvolňovat se, uvolňovatnit, uvolňovatnit se, ...
avslappna, slappna av, avspänna, göra mer avspänd, koppla av, lindra, lätta på spänningen, slappa, ...
afslappe, afspænde, slappe af, hvile ud
リラックスする, くつろぐ, リラックス, 緊張を解く, 緩和する
alleugerir, relaxar, desconnectar, desescalar
rentoutua, lieventää, rauhoittaa, relaksoitua, vähentää jännitystä
avslappe, slappe av, lindre
erlaxatu, deseskalatu, lasaitzea
opustiti se, relaksirati, opustiti, smiriti, опустити
опуштање, опуштати, опушти, релаксирање, умирување
sproščati, razbremeniti, relaksirati, umiriti
uvolniť, uvoľniť, odreagovať, relaxovať, upokojiť
opustiti, opustiti se, relaksirati, smiriti
opustiti se, relaksirati, smiriti, umiriti
розслабитися, бути бездіяльним, відпочити, заспокоїти, зняти напругу, знімати напругу, розрядити, розслабити
релаксирам, отпускам, отпускам се, успокоявам
расслабляцца, зняць напружанне, адпачываць, размясціць
bersantai, melepaskan ketegangan, melonggarkan, meredakan situasi
giải phóng căng thẳng, làm dịu tình huống, làm giảm căng thẳng, thư giãn
bosimni kamaytirish, dam olish, tenziyani bo'shatish, tinchlanmoq, vaziyatni tinchlantirish
आराम करना, ढीला करना, तनाव घटाना, स्थिति शांत करना
放松, 缓和局势, 释放张力
ผ่อนคลาย, คลายความตึง, บรรเทาสถานการณ์
긴장을 풀다, 느슨하게 하다, 상황을 진정시키다, 이완하다
gevşətmək, gərginliyi azaltmaq, rahatlanmaq, rahatlashmaq, situasiyanı yumşaltmaq
დამშვიდება, დასვენება, სიტუაციის განმშვიდება, ტენზიის შემცირება
শিথিল করা, আরম করা, টান কমানো, পরিস্থিতি শান্ত করা
deeskaloj situatën, lehtësoj tensionin, relaksohem
आराम करणे, ताण कमी करणे, शांत होणे, शिथिल करणे, स्थिति शांत करणे
आराम गर्नु, ढीला पार्नु, तनाव कम गर्नु, शान्त हुनु, स्थिति शान्त पार्नु
టెన్షన్ తగ్గించు, విశ్రాంతి పొందడం, స్థితిని ప్రశాంతపరచడం
atlaist spriegumu, atpūsties, relaksēties, situāciju deeskalēt
அழுத்தம் குறைக்க, ஒய்வு பெறுதல், நிலைமை அமைதிப்படுத்துவது
lõõgastuda, olukorra deeskaleerida, pinget lõdvendama, pinget vabastama
ազատել լարվածությունը, հանգստանալ, հանգստացնել, վիճակը մեղմացնել
rahat kirin, relax kirin, rewşê aram kirin
להירגע، הרפיה، להפחית מתח، להרגיע، להתמתח
تخفيف التوتر، استرخاء، استراح، استرخى، تهدئة، خفت حدة التوتر، يسترخي
استراحت کردن، آرام کردن، آرامش پیدا کردن، آرامش گرفتن، آرامش یافتن، آرامیدن، تمدد اعصاب کردن، راحت شدن
آرام کرنا، پرسکون ہونا، کم کرنا- ...
ترجمه ها
صرف
·entspannt
· hatentspannte
entspannt
حال
entspann(e)⁵ |
entspannst |
entspannt |
گذشته
entspannte |
entspanntest |
entspannte |
صرف