تعریف فعل gleichmachen

تعریف فعل gleichmachen (تعدیل کردن, همسان کردن): einebnen; angleichen und ausgleichen; ausgleichen; assimilieren; fluchten; nivellieren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
gleich·machen

macht gleich · machte gleich · hat gleichgemacht

انگلیسی equalize, equalise, level, align, assimilate, balance, flatten, make equal

/ɡlaɪçˈmaχn̩/ · /maχt ɡlaɪç/ · /ˈmaχtə ɡlaɪç/ · /ɡlaɪçɡəˈmaχt/

einebnen; angleichen und ausgleichen; ausgleichen, assimilieren, fluchten, nivellieren

(مفعول)

» Durch Bombardierung aus der Luft wurde der Vorposten des Feindes dem Erdboden gleichgemacht . انگلیسی Through aerial bombardment, the enemy's outpost was leveled to the ground.

معانی

a.einebnen, angleichen und ausgleichen, ausgleichen, assimilieren, fluchten, nivellieren
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Durch Bombardierung aus der Luft wurde der Vorposten des Feindes dem Erdboden gleichgemacht . 
    انگلیسی Through aerial bombardment, the enemy's outpost was leveled to the ground.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی equalize, equalise, level, align, assimilate, balance, flatten, make equal
روسی сравнивать, уравнивать, выравнивать, нивелировать, сравнять, уравнять
اسپانیایی igualar, nivelar, allanar, compensar, enrasar
فرانسوی niveler, harmoniser, égaliser
ترکی dengelemek, düzleştirmek, eşitlemek
پرتغالی igualar, alinhar, nivelar
ایتالیایی uniformare, livellare, pareggiare, uguagliare
رومانی egaliza, nivelare, uniformiza, uniformizare
مجاری kiegyenlít, egyenlővé tesz
لهستانی dopasowywać, spłaszczać, wyrównywać, zrównać, zrównywać
یونانی ισοπεδώνω, εξομοίωση, ισοστάθμιση
هلندی gelijkmaken, niveaueren, nivelleren, uitbalanceren
چکی srovnat, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat
سوئدی jämna, jämka, nivellera, utjämna
دانمارکی udjævne, gøre lige, jævne, tilpasse, udligne
ژاپنی 均一にする, 均等化, 平らにする, 調整
کاتالان igualar, compensar, nivellar
فنلاندی sopeuttaa, tasata, tasoittaa, yhtäläistää
نروژی jevnføre, tilpasse, utjevne, utligne
باسکی berdindu, berritu, berritzea, egokitu
صربی izjednačiti, izravnati, uskladiti
مقدونی изедначување, израмнување
اسلوونیایی izenačiti, izravnati, prilagoditi
اسلواکی prispôsobiť, vyrovnať, zrovnať
بوسنیایی izjednačiti, izravnati, uskladiti
کرواتی izjednačiti, izravnati, uskladiti
اوکراینی вирівнювати, зрівнювати, приводити до спільного
بلغاری изравнявам, изравняване, съответствам
بلاروسی выраўнаваць, прыраўнаваць
اندونزیایی menyamakan, menyejajarkan, meratakan
ویتنامی làm cho đồng nhất, làm cân bằng, san bằng
ازبکی moslashtirmoq, tekislashtirish, tenglashtirmoq
هندی बराबर करना, समतल करना, समान बनाना
چینی 使相等, 对齐, 抚平
تایلندی ทำให้เท่าเทียม, ทำให้เรียบ, ปรับให้เท่ากัน
کره‌ای 고르게 하다, 일치시키다, 평준화하다
آذربایجانی bərabərləşdirmək, tarazlaşdırmaq
گرجی გათანასწორება
بنگالی সমতল করা, সমান করা, সামঞ্জস্য করা
آلبانیایی armonizoj, barazoj, nivelizoj
مراتی बराबर करणे, समतल करणे, समान बनवणे
نپالی बराबर बनाउनु, समतल पार्नु, समान बनाउने
تلگو సమానపరచడం, సమానపరచు, సమానీకరణ
لتونیایی līdzināt, nolīdzināt, vienādot
تامیلی சமப்படுத்துதல், சமமாக்கல், சமமாக்கு
استونیایی joondama, tasandama
ارمنی հավազարացնել, հավասարեցնել, հարթեցնել
کردی berabere kirin, teng kirin
عبریליישר، להשוות، להתאים
عربیتسوية، توحيد، سوى، مواءمة
فارسیتعدیل کردن، همسان کردن، هموار کردن، یکسان کردن
اردوبرابر کرنا، ہم آہنگ کرنا، ہم سطح کرنا
...

ترجمه ها

صرف

macht gleich · machte gleich · hat gleichgemacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: gleichmachen