تعریف فعل involvieren

تعریف فعل involvieren (درگیر کردن): …; Bildung; in etwas verwickeln; beinhalten; hineinziehen; verwickeln; enthalten; einbeziehen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
involvieren

involviert · involvierte · hat involviert

انگلیسی involve, entangle

/ɪn.fɔlˈfiːʁən/ · /ɪn.fɔlˈfiːʁt/ · /ɪn.fɔlˈfiːʁtə/ · /ɪn.fɔlˈfiːʁt/

[…, Fachsprache] in etwas verwickeln; beinhalten, hineinziehen, verwickeln, enthalten, einbeziehen

(مفعول, in+A)

» Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren. انگلیسی The doctor saved the four people injured in the accident.

معانی

a.beinhalten
b.in etwas verwickeln
z.[Fachsprache] hineinziehen, beinhalten, verwickeln, enthalten, einbeziehen, beherbergen

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, in+A)

  • jemand/etwas involviert etwas in etwas
  • jemand/etwas involviert jemanden in etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren. 
    انگلیسی The doctor saved the four people injured in the accident.
  • Das Militär war in die Angelegenheit involviert . 
    انگلیسی The military was involved in the matter.
  • Wie bist du in dieses Projekt involviert worden? 
    انگلیسی How did you become involved in this project?
  • Ich weiß nicht, wer da involviert ist. 
    انگلیسی I don't know who's involved.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی involve, entangle
روسی включать, включать в себя, включить в себя, вовлекать, задействовать, заключать в себе, заключить в себе, замешивать, ...
اسپانیایی involucrar, comprender, envolver en, implicar, incluir, incluir en, involucrar en
فرانسوی engager, impliquer, impliquer dans
ترکی dahil etmek, içermek, karışmak, karıştırmak
پرتغالی envolver, envolver em, incluir, incluir em
ایتالیایی coinvolgere, implicare, implicare in
رومانی implica, involva
مجاری befogni, belekever
لهستانی angażować, nieść z sobą, uwikłać, uwikłać w, wciągać w, wplątać
یونانی εμπλέκω, μπλέκω, συνεπάγομαι, συνεπιφέρω
هلندی betrekken, invoegen
چکی angažovat, zapojit
سوئدی engagera, involvera
دانمارکی indblande, involvere
ژاپنی 巻き込む
کاتالان implicar, involucrar
فنلاندی osallistua, sotkea
نروژی engasjere, involvere
باسکی involbatu
صربی angažovati, uključiti
مقدونی вклучува
اسلوونیایی vključiti, vpeti
اسلواکی zapájať
بوسنیایی angažovati, uključiti
کرواتی uključiti, umiješati
اوکراینی втягувати, залучати
بلغاری включвам, въвличам
بلاروسی ўцягваць
اندونزیایی melibatkan
ویتنامی dính líu, liên quan
ازبکی biror kishini biror ishga jalb qilmoq
هندی किसी को किसी चीज़ में फँसाना, किसी को किसी चीज़ में शामिल करना
چینی 卷入, 牵涉
تایلندی พัวพัน, เกี่ยวข้องกับ
کره‌ای 무엇에 연루시키다, 사람을 어떤 일에 관여시키다
آذربایجانی cəlb etmək, dahil etmək
گرجی დააკავშირება
بنگالی কোনোকে কোনো কাজে জড়িয়ে দেওয়া
آلبانیایی angazhhoj, përfshij
مراتی एखाद्या व्यक्तीला काहीतरी गोष्टीत गुंतवणे
نپالی सम्लग्न गराउनु
تلگو ఏదో విషయానికి చేర్చడం
لتونیایی iesaistīt
تامیلی ஒரு செயலில் ஈடுபடுத்துதல்
استونیایی kaasama, sekkuma
ارمنی ներգրավել
کردی girêdan
عبریלערב
عربیتورط
فارسیدرگیر کردن
اردوشامل کرنا، ملوث کرنا
...

ترجمه ها

صرف

involviert · involvierte · hat involviert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 444099, 444099

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: involvieren