معنی فعل آلمانی eintauchen

معنی فعل آلمانی eintauchen (غوطه‌ور شدن, غوطه‌زنی): in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; dippen; abtauchen; eintunken; einstippen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

B2 · فعل · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

ein·tauchen

معانی

a.<hat, ترج.> in eine Flüssigkeit tauchen, tunken, dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen
b.<ist, لازم> unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen, abtauchen, tauchen, untertauchen
z.eintunken, tauchen, stippen, tunken

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • in eine Flüssigkeit tauchen, tunken

مترادفات

≡ dippen ≡ einstippen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken
b. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

توضیحات

  • unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen

مترادفات

≡ abtauchen ≡ tauchen ≡ untertauchen
z. فعل · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی dip, dive, immerse, bathe, delve (into), dip in, dive in, douse, ...
روسی нырять, обмакивать, окунать, погружать, замачивать, замочить, макать, макнуть, ...
اسپانیایی sumergir, bañarse, inmersión, sumergir en, zambullir, meter, mojar, sumir en, ...
فرانسوی immerger, plonger, replonger dans, baigner dans, plonger dans, s'immerger dans, tremper, tremper dans
ترکی batmak, batırmak, daldırmak, dalmak
پرتغالی mergulhar, imergir, imersão, mergulhar em, molhar em
ایتالیایی immergere, tuffarsi, ammollare, bagnare, immergersi, intingere, inzuppare, tuffare
رومانی scufunda, se cufunda, se scufunda, înmuia, întreba
مجاری merül, belemárt
لهستانی zanurzać, tapiać, zanurzać się, zanurzać w, zanurzyć
یونانی βουτάω, βουτιά, βουτώ, βύθιση, κατάδυση
هلندی onderdompelen, dippen, dopen, duiken, indompelen, indopen
چکی ponořit, ponořit se, ponořovat, potopit se, táhnout, namáčet, namáčetmočit, ponořovatřit
سوئدی dyka, nedsänka, doppa ned, dyka ned
دانمارکی dyppe, nedsænke
ژاپنی 沈める, 浸す, 浸る, 潜る
کاتالان submergir, mergullar, submergir-se
فنلاندی sukeltaa, upota, upottaa
نروژی dyppe, tauche, tauke
باسکی murgildu, tunkatu
صربی tunkati, uranjati, uroniti, zaroniti
مقدونی потопување, влегување, топење
اسلوونیایی narediti potop, potopiti, potopiti se, tunkati
اسلواکی namočiť, ponoriť, ponoriť sa
بوسنیایی uroniti, potopiti, zaroniti
کرواتی tunkati, uron, uroniti
اوکراینی занурювати, занурюватися, потопити, пірнати
بلغاری потапям, потапяне
بلاروسی занурацца, занураць, пагружаць
اندونزیایی mencelupkan, menyelam, merendam
ویتنامی lặn, ngâm, nhúng
ازبکی botirmoq, sho'ng'imoq
هندی डुबाना, डुबोना, डूबना
چینی 浸入, 潜入水中, 蘸
تایلندی จมลง, จิ้ม, จุ่ม
کره‌ای 담그다, 잠수하다, 찍다
آذربایجانی batmaq, batırmaq
گرجی ამოვლება, ჩაყოფა, ჩაძირვა
بنگالی চুবানো, ডুবা, ডুবানো
آلبانیایی zhyt, zhys
مراتی डुबवणे, बुडणे, बुडवणे
نپالی डुबाउनु, डुब्नु
تلگو ముంచడం, ముంచు
لتونیایی iegremdēt, iegremdēties, iemērkt
تامیلی முக்குதல், மூழ்கடித்தல், மூழ்கு
استونیایی kastma, sukeldama, uppuma
ارمنی թաթախել, թրջել, ջրի տակ ընկնել
کردی avêketin, lêqandin
عبریלטבול، שקיעה
عربیغمر، تغطيس، غوص
فارسیغوطه‌ور شدن، غوطه‌زنی
اردوغوطہ، غوطہ دینا، ڈبونا
...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ dippen ≡ einstippen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken
b.≡ abtauchen ≡ tauchen ≡ untertauchen
z.≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken

مترادفات

کاربردها

(مفعول, in+D, in+A)

  • jemand/etwas taucht etwas in etwas ein
  • jemand/etwas taucht in etwas ein
  • jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas ein

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

taucht ein · tauchte ein · ist eingetaucht

taucht ein · tauchte ein · hat eingetaucht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 269312, 269312

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: eintauchen