معنی فعل آلمانی entlasten

معنی فعل آلمانی entlasten (رهایی, سبک کردن): …; Regierung; Wirtschaft; von einer Beschwernis befreien; säubern; befreien; erlösen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

B2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

entlasten

معانی

a.von einer Beschwernis befreien
z.[Recht, Fachsprache, Finanzen] säubern, befreien, erlösen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

توضیحات

    Recht, Fachsprache, Finanzen

مترادفات

≡ befreien ≡ erlösen ≡ säubern

ترجمه ها

انگلیسی relieve, unburden, absolve, clear of a charge, clear of blame, clear of suspicion, credit, disburden, ...
روسی разгружать, облегчить, освободить, освобождать, разгрузить, снимать обвинение, снять обвинение, уменьшать нагрузку, ...
اسپانیایی aliviar, desahogar, aliviar de, aprobar, descargar, descongestionar, exculpar, exonerar, ...
فرانسوی soulager, décharger, alléger, créditer, disculper de, donner quitus à, délester, désencombrer, ...
ترکی hafifletmek, rahatlatmak, zahmetten kurtarmak, üzerinden yükünü almak, yükten kurtarmak
پرتغالی aliviar, descarregar, descongestionar, desonerar, exonerar, exonerar de
ایتالیایی alleviare, alleggerire, decongestionare, sgravare, approvare, discolpare, discriminare, estinguere, ...
رومانی elibera, ușura
مجاری ment, tehermentesít
لهستانی odciążyć, ulżyć, odciążać
یونانی αθωώνω, ανακουφίζω, απαλλάσσω, απαλλαγή, βγάζω βάρος από, διευκολύνω, ξαλαφρώνω
هلندی ontlasten, verlichten, bevrijden, crediteren, dechargeren
چکی odepsat, odlehčit, odlehčovat, odlehčovatčit, ulehčovat, ulehčovatčit, uvolnit, zprošťovat obvinění, ...
سوئدی avlasta, befria, lätta
دانمارکی aflaste, godskrive, lette
ژاپنی 軽減する, 解放する
کاتالان aliviar, alleugerir, desencadenar
فنلاندی keventää, helpottaa, vapauttaa
نروژی avlaste, lette
باسکی arintzea, askatzea
صربی olakšati, osloboditi
مقدونی олеснување, ослободување
اسلوونیایی olajšati, razbremeniti
اسلواکی oslobodiť, ulaviť
بوسنیایی olakšati, osloboditi
کرواتی olakšati, osloboditi
اوکراینی звільнити, полегшити
بلغاری облекчавам, освобождавам
بلاروسی абцягнуць, зняць цяжар
اندونزیایی membebaskan, meringankan
ویتنامی giải tỏa, giảm bớt
ازبکی xalos etmoq, yengillashtirmoq
هندی बोझ से मुक्त करना, राहत देना
چینی 免除, 减轻
تایلندی บรรเทา, ปลดภาระ
کره‌ای 경감하다, 덜다
آذربایجانی azad etmək, yüngülləşdirmək
گرجی განთავისუფლება, შემსუბუქება
بنگالی মুক্ত করা, হালকা করা
آلبانیایی lehtësoj, lirësoj
مراتی बोज कमी करणे, राहत देणे
نپالی बोझ हल्का पार्नु, राहत दिनु
تلگو భారం తగ్గించు, రాహత చేయు
لتونیایی atbrīvot, atvieglot
تامیلی சுமை குறைக்க, விடுவிக்க
استونیایی kergendama, vabastama
ارمنی ազատել, թեթևացնել
کردی azad kirin, rahat kirin
عبریלהקל، לשחרר
عربیأبرأ، تحرير، تخفيف، شهد له
فارسیرهایی، سبک کردن
اردوآزادی دینا، کم کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(sich+A, مفعول, von+D)

  • jemand/etwas entlastet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entlastet sich von etwas
  • jemand/etwas entlastet von etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

entlastet · entlastete · hat entlastet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: entlasten

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 669700