معنی فعل آلمانی entziffern

معنی فعل آلمانی entziffern (رمزگشایی): …; Bildung; es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen; die verborgene Bedeutung herausfinden; dechif… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

entziffern

معانی

a.es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
b.die verborgene Bedeutung herausfinden, dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken
z.[Wissenschaft] lesen, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
b. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • die verborgene Bedeutung herausfinden

مترادفات

≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

    Wissenschaft
  • (Code) knacken

مترادفات

≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

ترجمه ها

انگلیسی decipher, decode, decrypt, interpret, make out, puzzle out, work out
روسی расшифровывать, разбирать, декодировать, дешифровать, разгадывать, разобрать, расшифровать
اسپانیایی descifrar, interpretar, descodificar
فرانسوی déchiffrer, décrypter
ترکی deşifre etmek, çözmek, okuyabilmek, sökmek, çıkarmak
پرتغالی decifrar, desvendar, decodificar, descodificar
ایتالیایی decifrare
رومانی decifra, desluși
مجاری kihámozni, felismerni, kibetűz, megfejteni
لهستانی odszyfrować, rozszyfrować, odcyfrować, odcyfrowywać, odszyfrowywać, rozszyfrowywać
یونانی αποκρυπτογραφώ, αποκρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφω, αποκωδικοποιώ
هلندی ontcijferen, ontraadselen
چکی dešifrovat, rozluštit, luštit
سوئدی tyda, avkoda, dechiffrera
دانمارکی afkode, aflæse, dechifrere, tyde, udlæse
ژاپنی 解読する, 読み解く
کاتالان desxifrar, decifrar, interpretar
فنلاندی purkaa, salaisuuden paljastaminen, selvittää, tulkita
نروژی avkode, tyde
باسکی deskodetu, deszifratzea, irakurri, ulertu
صربی dešifrovati, дешифрирати, дешифровати, razotkriti, razumeti
مقدونی декодирање, дешифрира, разгатување, раскодирање
اسلوونیایی dešifrirati, razvozlati, razumeti
اسلواکی dešifrovať, rozlúštiť
بوسنیایی dešifrovati, razumjeti
کرواتی dešifrirati, razabrati, razotkriti
اوکراینی розшифровувати, виявляти значення, декодувати
بلغاری разгадаване, разчитам, разчитане
بلاروسی разгадаць, разчытаць
اندونزیایی menafsirkan, mendekode, mendekripsi
ویتنامی giải mã, giải thích
ازبکی dekodlash, tahlil qilish
هندی डिकोड करना, व्याख्या करना
چینی 破译, 解码
تایلندی ถอดรหัส, ตีความ
کره‌ای 해독하다, 해석하다
آذربایجانی dekodlaşdırmaq, deşifrə etmək, təfsir etmək
گرجی დეკოდირება, დეშიფრირება
بنگالی ডিকোড করা, ব্যাখ্যা করা
آلبانیایی dekodoj, interpretoj
مراتی डिकोड करणे, व्याख्या करणे
نپالی डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु, व्याख्या गर्नु
تلگو డీకోడ్ చేయడం, వివరణ చేయడం
لتونیایی dezifrēt, interpretēt, izšķifrēt
تامیلی டிக்கோடு செய்யல், டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
استونیایی dešifreerida, tõlgendada
ارمنی բացահայտել, դեկոդավորել, դեշիֆրել
کردی dekod kirin, şirove kirin
عبریפיענוח
عربیتفسير، فك الشيفرة، تمكن من قراءته، فك
فارسیرمزگشایی
اردوسمجھنا، پڑھنا، پہچاننا
...

ترجمه ها

مترادفات

b.≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

entziffert · entzifferte · hat entziffert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: entziffern

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 340427, 340427