تعریف فعل überwerfen
تعریف فعل überwerfen (بیشتر زدن, دعوای کردن): mit jemandem in Streit geraten, so dass ein weiterer freundlicher Kontakt nicht mehr möglich ist; mehr Punkte mit einem Pfeil treffen als exakt notwen… با معانی، مترادفها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمهها و جدولهای صرف.
über·werfen,
überwerfen
wirft
über
,
·
überwirft
warf
über
,
(überwarf
würfe
über
,
) ·
hat überwürfe
übergeworfen
, hat überworfen
fall out, dispute, falling out, hit more points, put on hastily, quarreling, score more points, shuffle on, throw on, throw over, whip on
/ˈyːbɐˌvɛʁfən/ · /vɪʁft ˈyːbɐ/ · /vaʁf ˈyːbɐ/ · /ˈvʏʁfə ˈyːbɐ/ · /ˌyːbɐɡəˈvɔʁfən/
mit jemandem in Streit geraten, so dass ein weiterer freundlicher Kontakt nicht mehr möglich ist; mehr Punkte mit einem Pfeil treffen als exakt notwendig sind, um bei der rückwärts zählenden Punkteberechnung null Punkte und damit die Zielpunktzahl zu erreichen; (sich) zerstreiten, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken
(sich+A, sich+D, داتیو., مفعول, wegen+G, mit+D)
» Der kleine Tim hat sich ein Laken übergeworfen
und spielt Gespenst. Little Tim has thrown a sheet over himself and is playing ghost.
معانی
- 1. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک · بازگشتی
- a.mit jemandem in Streit geraten, so dass ein weiterer freundlicher Kontakt nicht mehr möglich ist
- b.mehr Punkte mit einem Pfeil treffen als exakt notwendig sind, um bei der rückwärts zählenden Punkteberechnung null Punkte und damit die Zielpunktzahl zu erreichen
- 2. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
- ohne Bedacht, Aufmerksamkeit schnell anlegen
- 3. فعل · haben · نامنظم · گذرا · <همچنین: قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · بازگشتی · مجهول>
- (sich) zerstreiten, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken, (sich) verkrachen, (sich) verfeinden
صرف معانی
کاربردها
(sich+A, sich+D, داتیو., مفعول, wegen+G, mit+D)
-
jemand/etwas
sich mitwirft
jemandem wegenetwas über
-
jemand/etwas
sich mitwirft
jemandem über
-
jemand/etwas
sich wegenwirft
etwas über
-
jemand/etwas
sich mitüberwirft
jemandem
مجهول ممکن است
حروف اضافه کاربردها
مترادفات
جملات نمونه
- Der kleine Tim hat sich ein Laken
übergeworfen
und spielt Gespenst.
Little Tim has thrown a sheet over himself and is playing ghost.
- Ein Dartspiel muss mit der Restpunktzahl beendet werden, ohne sich
zu
überwerfen
.
A dart game must be finished with the remaining score, without going over.
- Sie hat sich kurz einen Mantel
übergeworfen
und ist auf die Straße gerannt.
She quickly threw on a coat and ran out into the street.
- Sie hat sich mit ihrer Chefin
überworfen
, ich denke, sie wird sich einen neuen Job suchen müssen.
She had a falling out with her boss, I think she will have to look for a new job.
جملات نمونه
ترجمه ها
- fall out, dispute, falling out, hit more points, put on hastily, quarreling, score more points, shuffle on, ...
накидывать, бросать, набрасывать, набросить, накинуть, перебросить, перекинуть, порвать, ...
desechar, desprender, discutir, disgustarse con, echar por encima, enemistarse con, malquistarse con, pelear, ...
se brouiller, dépasser, endosser, jeter, revêtir, se brouiller avec, se fâcher, surpasser
aşmak, giyinmek, giyivermek, kavga etmek, sırtına atmak, çatışmak, üstün gelmek, üstüne atmak
cobrir rapidamente, desentender, exceder, lançar, romper, superar
buttare sopra, coprire, gettare addosso a, inimicarsi, litigare, litigare con, mettere addosso a, mettersi addosso, ...
arunca, depăși, pune rapid, se certă, se război
ráhúz, ráterít, többet eltalálni, összeveszni
narzucać, narzucić, przekroczyć, przerwać, przykryć, rzucić, zerwać
διαμάχη, πετάω, ρήξη, ρίχνω, ρίχνω πάνω, υπερβαίνω
overgooien, overwerpen, omslaan, overhoop raken, ruzie maken, snel aantrekken
přehodit, nepohodnout se, přehazovat, přehazovathodit, přehodit si, překonat, přerušit, roztrhnout, ...
bråka, konfliktera, slänga på sig, snabbt ta på sig, överskrida
brud, kaste, overgå, overtræffe, skille, smide
オーバーシュート, 争いになる, 対立する, 急いで着る, 素早く着る
discutir, enfrontar-se, llançar, posar ràpidament, superar
eristyä, heittää päälle, pukea nopeasti, riitaantua, ylittää, ylivoimaisesti
bryte, kaste, kaste bort, overgå, overtreffe, slå på
azkar bota, azkar jantzi, puntuak gainditzea, tira-bira
prebaciti, baciti, pobediti, prekinuti kontakt, svađa
прекривање, конфликт, облекување, прекрстување, сварка
prepirati se, preseči, prevrniti, spor, zavreči
prebiť, prehodiť, prekonať, roztrhnúť priateľstvo, roztrhnúť vzťah
prebaciti, baciti, nadmašiti, prekinuti, razdvojiti
prebaciti, nadmašiti, odjenuti, prekinuti, razdvojiti se
захоплювати, накидати, перевершити, порвати стосунки, сваритися
конфликт, надвишавам, превишавам, преобличам, прехвърлям, разрив
забіваць больш, накінуць, перакрываць, разрываць адносіны
bertengkar dengan seseorang, cepat mengenakan, kelebihan poin, kelebihan skor
cãi nhau với ai, mặc vội, quá điểm
bir kishi bilan janjallashmoq, ortiqcha ochko urmoq, tez kiyinib olmoq
किसी से झगड़ा हो जाना, किसी से मनमुटाव हो जाना, झट से पहनना, बस्ट होना
和某人吵架, 和某人闹翻, 爆镖, 赶紧穿上, 超分
คะแนนเกิน, ทะเลาะกับใคร, บัสต์, สวมอย่างรวดเร็ว
누군가와 다투다, 버스트되다, 사이가 멀어지다, 재빨리 걸치다
kimlə mübahisə etmək, tez geyinmek, xalı aşmaq
გადაკიდება, დაჩხუბება, სწრაფად ჩაიცვა, ქულების გადაჭარბება
কার সঙ্গে ঝগড়া হওয়া, চটজলদি পরা, বাস্ট হওয়া
grindem me dikë, tejkaloj pikët, vesh shpejt
कुणाशी भांडणे, तत्काळ घालणे, बस्ट होणे
अंक नाघ्नु, कसैसँग झगडा गर्नु, छिटै लगाउन, बस्ट हुनु
ఎవరితో వాగ్వాదం చేయడం, త్వరగా ధరించు, బస్ట్ అవ్వడం
pāršaut, sastrīdēties ar kādu, ātri uzvilkt
பஸ்ட் ஆகுதல், யாருடன் சண்டை போடுதல், வேகமாக அணிதல்
kellegagi tülli minema, kiiresti selga panema, üle viskama
արագորեն հագնել, մարդու հետ վիճել, միավորները գերազանցել
bi kesek re şer kirin, ser xwe lêkirin, xalên zêde kirin
לזרוק، להעיף، להשליך، להתעמת، לריב
إلقاء، تجاوز، خلاف، رمي، نزاع
بیشتر زدن، دعوای کردن، پوشاندن، پوشش دادن
جلدی سے پہننا، جھگڑا کرنا، رشتہ توڑنا، زیادہ نشانے لگانا، غفلت سے ڈالنا- ...
ترجمه ها
صرف
wirft
über·
warf
über(
würfe
über) · hat
übergeworfen
حال
werf(e)⁵ | über |
wirfst | über |
wirft | über |
گذشته
warf | über |
warfst | über |
warf | über |
·überwirft
(überwarf
) · hatüberwürfe
überworfen
حال
überwerf(e)⁵ |
überwirfst |
überwirft |
گذشته
überwarf |
überwarfst |
überwarf |
صرف