استفاده از فعل انگلیسی abfeilen

استفاده از فعل آلمانی abfeilen (سمباده زدن, صاف کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ab·feilen

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

durch Feilen entfernen oder glätten

فعال

  • jemand/etwas feilt ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

glatt feilen, schmirgeln, abschaben, feilen, abreiben, glätten

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist abgefeilt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird abgefeilt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt

ترجمه ها

انگلیسی file down, file away, file off, fine down, smooth
روسی пилить, подпилить, шлифовать, обрабатывать, обработать, обтачивать, обточить, окантовывать, ...
اسپانیایی limar, alisar, quitar limando
فرانسوی limer, limiter, poncer
ترکی düzeltmek, eğelemek, törpülemek, zımparalamak
پرتغالی limar, alisar, lixar
ایتالیایی limare, levigare, limare via
رومانی rașcheta, șlefui
مجاری csiszolás, lecsiszolás, reszelni
لهستانی odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, piłować, spiłować, szlifować, upiłować, ...
یونانی αφαίρεση, λείανση, λιμάρω
هلندی afvijlen, afschuren, schuren, vijlen
چکی brousit, obrousit, opilovat, upilovat, vyhladit
سوئدی avlägsna, fila ner, slipa, slipa av
دانمارکی file af, slibe
ژاپنی ヤスリをかける, 削る, 平らにする
کاتالان limar, raspar
فنلاندی hioa, hiominen, viilata
نروژی filing, sliping
باسکی freskatzea, leuntzea
صربی izbrusiti, obraditi
مقدونی изгладнување, отстранување
اسلوونیایی odstraniti, zbrusiti
اسلواکی brúsiť, obrúsiť, vyhladiť
بوسنیایی izbrusiti, obraditi
کرواتی brusiti, izbrusiti, obraditi
اوکراینی згладжувати, знімати
بلغاری гладене, изпиляване
بلاروسی згладзіць, зняць
اندونزیایی mengikir
ویتنامی giũa, giũa phẳng
ازبکی egovlamoq
هندی घिसकर उतारना, रेती से घिसना
چینی 锉平, 锉掉
تایلندی ตะไบ, ตะไบออก
کره‌ای 갈아내다, 줄질하다
آذربایجانی eğələmək
گرجی გაშლიფვა
بنگالی ঘষে মসৃণ করা, ফাইল দিয়ে ঘষা
آلبانیایی limoj, lëmoj
مراتی रेतीने घासणे
نپالی रेतीले घिस्नु
تلگو రుద్దడం, రుబ్బడం
لتونیایی novīlēt, vīlēt
تامیلی அரைத்தல், மெருகூட்டுதல்
استونیایی maha viilima, viilima
ارمنی հղկել
کردی lîme kirin, sûhan kirin
عبریלְגַלֵּף، לְחַקּוֹק
عربیتخفيف، تنعيم
فارسیسمباده زدن، صاف کردن
اردوپالش کرنا، چکنا کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

feilt ab · feilte ab · hat abgefeilt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abfeilen