استفاده از فعل انگلیسی auferlegen

استفاده از فعل آلمانی auferlegen (تحمیل کردن, مسئولیت دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

auf·erlegen, auferlegen

اشیاء

(sich+D, داتیو., مفعول)

jemand/etwas auferlegt
jemand/etwas erlegt auf
jemand/etwas auferlegt jemanden/etwas
jemand/etwas erlegt etwas auf
jemand/etwas erlegt etwas etwas auf
jemand/etwas erlegt jemandem auf
jemand/etwas erlegt jemandem etwas auf
jemand/etwas erlegt jemandem/etwas etwas auf
jemand/etwas erlegt jemanden/etwas auf
jemand/etwas erlegt sich etwas auf

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemandem eine Pflicht oder Verantwortung auferlegen; bepacken, aufdrücken, aufladen, aufhalsen, strapazieren

مفعول

فعال

jemand/etwas auferlegt
jemand/etwas auferlegt jemanden/etwas
jemand/etwas erlegt auf
jemand/etwas erlegt jemanden/etwas auf

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auferlegt

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auferlegt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · غیرقابل تفکیک · بازگشتی · مجهول>

(sich+D, داتیو., مفعول)

فعال

jemand/etwas auferlegt
jemand/etwas erlegt auf
jemand/etwas erlegt etwas auf
jemand/etwas erlegt etwas etwas auf
jemand/etwas erlegt jemandem auf
jemand/etwas erlegt jemandem etwas auf
jemand/etwas erlegt jemandem/etwas etwas auf
jemand/etwas erlegt sich etwas auf

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird auferlegt
etwas wird (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) auferlegt
jemandem wird (von jemandem/etwas) auferlegt

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist auferlegt
etwas ist (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) auferlegt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) auferlegt
jemandem ist (von jemandem/etwas) auferlegt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

impose, assign, enjoin (on), enjoin on, entail on, impose on, impose on oneself, impose upon oneself, ...

наложить, возлагать, возложить, налагать, облагать, обложить

imponer, cargar de, echar, gravar, infligir, obligar

imposer, assujettir à, imposer à, infliger à, s'imposer

yüklemek, zorunluluk

impor, atribuir, cominar a, infligir, infligir a

imporre, applicare, assoggettare a, elevare, infliggere, ingiungere, obbligo, sobbarcare a

impune, încărca

kiró, kötelességet róni, ró

nałożyć, nakładać, nałożyć na

επιβάλλω

opleggen, opdragen, verplichten, voorschrijven

uložit, ukládat

ålägga, anbefalla, pålägga

pålægge

課す, 負わせる

carregar, imposar

määrätä, velvoittaa

pålegge

betebehar

nametnuti, obavezati

наметнување, обврска

naložiti

uložiť

nametnuti

зобов'язувати, покладати

възлагам, налагам

наложыць абавязак, пакласці абавязак

mewajibkan seseorang

áp đặt nghĩa vụ cho ai

majburiyat yuklamoq

कर्तव्य थोपना, दायित्व लगाना

强加义务给某人

มอบภาระให้ใคร

의무를 부과하다

kiminsə üzərinə öhdəlik qoymaq

ვალდებულება დააწესოს ვინმეზე

দায়িত্ব চাপিয়ে দেওয়া

ngarkoj detyrën dikujt

दायित्व लादणे

कसैमा दायित्व लगाउनु

ఒకరిపై బాధ్యత విధించటం

pienākumu uzlikt

ஒருவருக்கு பொறுப்பு விதைக்குதல்

kedagi kohustada

մեկի վրա պարտավորություն դնել

ser kesê zimmetê danîn

להטיל

يفرض، يُلزم، فرض

تحمیل کردن، مسئولیت دادن

ذمہ داری، فرض

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ beladen, ...

مترادفات

صرف

erlegt auf · erlegte auf · hat auferlegt

حال

erleg(e)⁵	auf
erlegst	auf
erlegt	auf

گذشته

erlegte	auf
erlegtest	auf
erlegte	auf

auferlegt · auferlegte · hat auferlegt

حال

auferleg(e)⁵

auferlegst

auferlegt

گذشته

auferlegte

auferlegtest

auferlegte

صرف