استفاده از فعل انگلیسی aufnotieren

استفاده از فعل آلمانی aufnotieren (ثبت کردن, یادداشت کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

auf·notieren

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas notiert auf
  • jemand/etwas notiert etwas auf

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

schnell notieren oder aufschreiben

فعال

  • jemand/etwas notiert auf

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas notiert auf
  • jemand/etwas notiert etwas auf

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird aufnotiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufnotiert

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist aufnotiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufnotiert

ترجمه ها

انگلیسی jot down, note
روسی записать, записывать, отметить, отмечать, сделать заметку
اسپانیایی anotar, escribir
فرانسوی noter, écrire
ترکی kaydetmek, not almak
پرتغالی anotar, escrever
ایتالیایی annotare, marcare, scrivere, segnare
رومانی nota, înscrie
مجاری feljegyez, jegyzetel
لهستانی zanotować, zapisać
یونانی καταγραφή, σημείωση
هلندی noteren, opschrijven
چکی poznamenat, zapsat
سوئدی anteckna, notera
دانمارکی notere, skrive ned
ژاپنی メモする, 書き留める
کاتالان anotar, escriure
فنلاندی kirjata, merkitä
نروژی notere, skrive ned
باسکی azkar idatzi
صربی zabeležiti, zapisati
مقدونی запишување
اسلوونیایی zabeležiti, zapisati
اسلواکی poznamenať, zapísať
بوسنیایی zabilježiti, zapisati
کرواتی zabilježiti, zapisati
اوکراینی запис, записати
بلغاری бързо записване, записвам
بلاروسی запісаць
اندونزیایی menulis cepat
ویتنامی viết nhanh
ازبکی tez yozish
هندی तुरंत लिखना
چینی 快速记下
تایلندی จดเร็ว
کره‌ای 빠르게 적다
آذربایجانی tez yazmaq
گرجی სწრაფად დაწერა
بنگالی দ্রুত লেখা
آلبانیایی shkruaj shpejt
مراتی त्वरित लिहिणे
نپالی छिटो लेख्नु
تلگو త్వరగా వ్రాయడం
لتونیایی ātri uzrakstīt
تامیلی வேகமாக எழுது
استونیایی kiiresti kirjutama
ارمنی արագ գրել
کردی zû nivîsîn
عبریלרשום
عربیتدوين، كتابة
فارسیثبت کردن، یادداشت کردن
اردولکھنا، نوٹ کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

notiert auf · notierte auf · hat aufnotiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای