استفاده از فعل انگلیسی ausschütteln

استفاده از فعل آلمانی ausschütteln (تکان دادن, جدا کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

aus·schütteln

اشیاء

مفعول

jemand/etwas schüttelt aus
jemand/etwas schüttelt etwas aus
jemand/etwas schüttelt jemanden/etwas aus

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

etwas kräftig hin- und herbewegen, meist, damit sich etwas aus etwas löst

فعال

jemand/etwas schüttelt aus

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

[Wissenschaft] Stoffe in einem Lösungsmittel voneinander trennen

فعال

jemand/etwas schüttelt aus

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ausschlenkern, ausschlackern

مفعول

فعال

jemand/etwas schüttelt aus
jemand/etwas schüttelt etwas aus
jemand/etwas schüttelt jemanden/etwas aus

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist ausgeschüttelt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschüttelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschüttelt

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird ausgeschüttelt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschüttelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschüttelt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

shake out, decant, jolt out, strain

вытряхнуть, вытряхивать, встряхнуть, выделять, отделять

sacudir, agitar, filtrar, separar

secouer, déloger, séparer

ayırmak, sarsmak, silkelemek, silkmek, süzmek, çırpmak

sacudir, agitar, separar

scuotere, agitare, separare

scutura, separare

kifordít, kiver, kiválasztás, kiüt, szétválasztás

odcedzić, otrząsnąć, strzepnąć, wstrząsnąć, wytrzepać, wytrzepywać, wytrząsnąć

τινάζω, ανακινώ, διαχωρίζω

afschudden, schudden, uitkloppen, uitschudden

vyluhovat, vyshake, vytřásat, vytřásattřást, vyčistit

skaka av, skaka ut

ryste, ryste ud, skælve, udskille

分離する, 振り分ける, 振り払う, 振り落とす

agitar, sacsejar, separar

erottaa, ravistaa, täräyttää

riste, skake, skille

askatu, askatzea, separatu

istrese, izbaciti, odvojiti

извлекување, извлечи, разделување

izločiti, iztresti, odtresti

vytriasť, vysypať

istrese, izbaciti, odvojiti

вибивати, висипати

извивам, изтръсквам, разделям, разтърсвам

аддзяляць, вытрэсці

mengekstrak, mengekstraksi, mengibaskan

chiết, chiết xuất, giũ

ajratib olish, ekstraksiya qilish, qoqmoq, silkitmoq

झटकना, झाड़ना, निष्कर्षण करना

抖出, 抖落, 萃取

สกัด, สะบัด, สะบัดออก

추출하다, 털다, 털어내다

ekstraksiya etmək, silkmək, çırpmaq, çıxarmaq

ამოფერთხვა, გამოყოფა, ექსტრაქტირება, ფერთხვა

উত্তোলন করা, ঝাড়া, ঝেড়ে ফেলা

ekstrahoj, nxjerr, shkund

झटकणे, झाडणे, निष्कर्षण करणे

झट्काउनु, झार्नु, निष्कर्षण गर्नु

ఎక్స్ట్రాక్ట్ చేయు, దులిపేయు

ekstrahēt, izkratīt, izpurināt

குலுக்கு, பிரித்தெடு

ekstraheerima, raputama, välja raputama

էքստրակցիա անել, թոթել

derxistin, leqandin

לְהַפְרִיד، לנער

رجّ، فصل، نفض، هزّ

تکان دادن، جدا کردن، لرزاندن

الگ کرنا، جھاڑنا، چھاننا، ہلانا

...

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ ausschlackern ≡ ausschlenkern

مترادفات

صرف

schüttelt aus · schüttelte aus · hat ausgeschüttelt

حال

schütt(e)⁴l(e)⁵	aus
schüttelst	aus
schüttelt	aus

گذشته

schüttelte	aus
schütteltest	aus
schüttelte	aus

صرف