استفاده از فعل انگلیسی dehnen
استفاده از فعل آلمانی dehnen (کشیدن, بسط دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
C1 ·
فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>
خلاصه
dehnen
اشیاء
(sich+A, sich+D, مفعول)
-
jemand/etwas dehnt
-
jemand/etwas dehnt
etwas -
jemand/etwas dehnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichdehnt
-
jemand/etwas
sichdehnt
etwas
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
فعال
jemand/etwas dehnt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen
فعال
jemand/etwas dehnt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
فعال
jemand/etwas dehnt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
dauern; vergrößern, strecken, ausweiten, rekeln, spreizen
(sich+A, sich+D, مفعول)
فعال
jemand/etwas dehnt
jemand/etwas dehnt
etwas jemand/etwas dehnt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichdehnt
jemand/etwas
sichdehnt
etwas
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedehnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedehnt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gedehnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedehnt
- sich wird (von
jemandem/etwas )gedehnt
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istgedehnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedehnt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )gedehnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedehnt
- sich ist (von
jemandem/etwas )gedehnt
ترجمه ها
extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, delay, distend, ...
растягивать, расширять, растянуть, тянуть, вытягивать, вытянуть, затягивать, потягиваться, ...
estirar, dilatar, alargar, alargarse, ampliar, desperezarse, dilatarse, distender, ...
allonger, étendre, étirer, assouplir, dilater, détendre, prêter, ralentir, ...
uzatmak, genişletmek, esnetmek, büyütmek, geciktirmek, germe, germek
esticar, alongar, adiar, alargar, alongar-se, ampliar, dilatar, dilatar-se, ...
allungare, dilatare, stirare, distendere, estendere, stendere, allargare, allargarsi, ...
extinde, întinde, mări, prolonga, relaxa
elhalaszt, feszíteni, kiterjeszt, késleltet, nyújt, nyújtani, nyújtás, nyúlik
rozciągać, naciągać, naciągnąć, opóźniać, poszerzać, poszerzyć, powiększać, przeciągać się, ...
τεντώνω, ανοίγω, διαστέλλομαι, διαστέλλω, καθυστέρηση, παράταση, παρατείνομαι, προφέρω μακρά, ...
uitrekken, rekken, slepend spreken, strekken, uitbreiden, uitstellen, vergroten, vertragen, ...
protahovat, napínat, natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, roztahovat, ...
sträcka, dehå, dra ut, dra ut på, förlänga, sträcka på sig, sträcka ut, tänja, ...
strække, udvide, dehning, forlænge, forsinke, forstørre, række, udskyde
伸ばす, ストレッチ, 伸びる, 引き延ばす, 拡張する, 緩める, 遅らせる
estirar, allargar, ampliar, estendre, prolongar
venyttää, laajentaa, pidentää, venytellä, venytys, venyä, viivyttää
strekke, dehning, forsinke, forstørre, strekke ut, tøye, utsette, utvide
estutu, zabaldu, atzeratu, handitu, luzeago egin
istegnuti, istezati, odlagati, povećati, produžavati, produžiti, proširiti
истегнување, зголемување, одложување, продолжување, проширување, разгибам
raztegniti, podaljšati, raztezati, širiti
natiahnuť, predlžovať, pretiahnuť, rozšíriť, uvolniť, zväčšiť
produžiti, istegnuti, istezati, odlagati, povećati, proširiti
produžiti, istegnuti, istezati, odgađati, povećati, proširiti
розтягувати, виштовхувати, затягувати, збільшувати, потягувати
удължавам, отлагам, разтягане, разширявам, увеличавам, удължаване
расцягваць, адкладаць, павялічваць, пашыраць, размягчаць
memanjangkan, memperluas, memperpanjang, meregangkan
kéo dài, duỗi, mở rộng
cho'zmoq, cho‘zmoq, kengaytirmoq, uzaytirmoq
खींचना, विलंब करना, विस्तार करना
伸展, 延长, 扩展, 拉伸
ยืด, ขยาย, ขยายเวลา
늘리다, 연장하다, 확장하다
uzatmaq, genişləndirmək
გაწელვა, გაგრძელება, გაფართოვება
খিনচানো, চওড়া করা, বিলম্ব করা, লম্বা করা
zgjat, shtrij, zgjeroj
खींचणे, विलंब करणे, विस्तार करणे
खींच्नु, विस्तार गर्नु, समय बढाउन
పొడవు చేయడం, విలంబించు, విస్తరించడం, విస్తరించు
izstiept, pagarināt
நீட்டிக்கவும், நீட்டுவது, நீளிக்க, விரிவாக்குவது
laiendama, pikendada, venitada, venitama
երկարացնել, ձգել
dirêjkirin, dirêj kirin, fireh kirin
למתוח، להרחיב، להתארך، לשחרר
تمديد، إطالة، مد، تمدد، تمطى، توسيع، طال، مط
کشیدن، بسط دادن، به تعویق انداختن، گسترش دادن
پھیلانا، کھینچنا، بڑھانا، دیر کرنا- ...
ترجمه ها
مترادفات
- b.≡ stretchen
- z.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ ausstrecken ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ recken ≡ rekeln, ...
مترادفات