استفاده از فعل انگلیسی erschwindeln

استفاده از فعل آلمانی erschwindeln (دروغ گفتن, فریب دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

erschwindeln

اشیاء

مفعول, (sich+D, sich+A)

  • jemand/etwas erschwindelt
  • jemand/etwas erschwindelt etwas
  • jemand/etwas erschwindelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erschwindelt sich etwas
  • jemand/etwas erschwindelt von jemandem etwas

حروف اضافه

(von+D)

  • jemand/etwas erschwindelt von jemandem etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

sich unter Behauptung falscher Tatsachen (Schwindel, Betrug) etwas aneignen; abluchsen, erschleichen, (sich) erschleichen, ergaunern, (sich) ergaunern

مفعول

فعال

  • jemand/etwas erschwindelt
  • jemand/etwas erschwindelt jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erschwindelt

غیرفعال فرایندی

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erschwindelt
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

مفعول, (sich+D, sich+A, von+D)

فعال

  • jemand/etwas erschwindelt
  • jemand/etwas erschwindelt etwas
  • jemand/etwas erschwindelt sich etwas
  • jemand/etwas erschwindelt von jemandem etwas

غیرفعال حالتی

  • etwas ist (von jemandem/etwas) erschwindelt
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) erschwindelt
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) erschwindelt
  • jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) erschwindelt

غیرفعال فرایندی

  • etwas wird (von jemandem/etwas) erschwindelt
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) erschwindelt
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) erschwindelt
  • jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) erschwindelt

ترجمه ها

انگلیسی blag, cheat, hustle, swindle
روسی обманом завладеть
اسپانیایی estafar, conseguir con engaños, engañar, inventar, timar
فرانسوی capter, escroquer, escroquerie, fraude, soutirer à
ترکی aldatmak, dolandırmak
پرتغالی enganar, fraude
ایتالیایی frode, impostare, ottenere con l’imbroglio
رومانی fraudă, înșelăciune
مجاری csalás, megszerzés
لهستانی wyłudzać, oszukiwać, wyłudzić
یونانی απάτη, κλοπή
هلندی bedrog, fraude
چکی podvodně získat
سوئدی bedra, fuska
دانمارکی bedrage, snyde, snyde sig til
ژاپنی だまし取る, 詐欺
کاتالان enganyar, estafar
فنلاندی huijaus, petos
نروژی bedrageri, svindel
باسکی iruzurrez lortu
صربی obmana, prevara
مقدونی завера, измама
اسلوونیایی pridobiti s prevaro
اسلواکی podvodne získať
بوسنیایی obmana, prevara
کرواتی obmana, prevara
اوکراینی обманом здобути
بلغاری измама, лъжа
بلاروسی махлярства, шахрайства
اندونزیایی menipu
ویتنامی lừa đảo
ازبکی aldatib o'zlashtirmoq
هندی ठगना, धोखा देकर ठगना
چینی 诈骗
تایلندی หลอกลวง, โกง
کره‌ای 사기로 빼앗다
آذربایجانی aldatmaq, dolandırmaq
گرجی მოატყუო
بنگالی প্রতারণা করা
آلبانیایی mashtroj
مراتی फसवून घेणे
نپالی ठग्नु, धोखा दिएर ठग्नु
تلگو మోసం చేయడం
لتونیایی apkrāpt, apmānīt
تامیلی மோசடி செய்வது
استونیایی pettma
ارمنی խաբել
کردی hilekirin
عبریרמאות
عربیاحتيال، خداع
فارسیدروغ گفتن، فریب دادن
اردودھوکہ دینا، فریب دینا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

erschwindelt · erschwindelte · hat erschwindelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 764378

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: erschwindeln