استفاده از فعل انگلیسی faschen

استفاده از فعل آلمانی faschen (باند گذاشتن, باندپیچی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

faschen

اشیاء

مفعول

  • jemand/etwas fascht
  • jemand/etwas fascht etwas
  • jemand/etwas fascht jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

bandagieren; mit Bandagen umwickeln; bandagieren, einfaschen

مفعول

فعال

  • jemand/etwas fascht
  • jemand/etwas fascht jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefascht

غیرفعال فرایندی

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefascht
z. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

مفعول

فعال

  • jemand/etwas fascht
  • jemand/etwas fascht etwas

غیرفعال حالتی

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefascht

غیرفعال فرایندی

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefascht

ترجمه ها

انگلیسی bandage, dress, wrap
روسی бинтовать, обвязывать, перевязывать
اسپانیایی fajar, vendar
فرانسوی bander
ترکی bandaj sarmak, bandajlamak, sargı yapmak, sarmak
پرتغالی atadura, bandagem, bandar, enfaixar
ایتالیایی fasciare, bandaggiare, bendare
رومانی bandaj, bandaja, bandajare
مجاری bekötni, bepólyáz, gipszelni, kötés
لهستانی bandaż, bandażować, opatrunek, opatrzyć, owijać bandażami
یونانی επίδεση, επίδεσμος, τυλίγω με επιδέσμους
هلندی inbinden, verband aanleggen, verbanden, wikkelen
چکی bandážovat, obvaz, obvazovat, omotat
سوئدی bandagera, binda, omsluta
دانمارکی forbinde, forbinding, indbinde
ژاپنی 包帯で巻く, 包帯を巻く
کاتالان embenar, envoltori, envoltura
فنلاندی sidonta, siteen laittaminen
نروژی bandasje, bandasjere, binde
باسکی banda, banda batekin estali, banda jartzea
صربی obavijati, omotati, zavijati, zavoj
مقدونی заврзување, обвивање, обвивање со завои
اسلوونیایی bandagirati, oviti, oviti z povoji
اسلواکی bandážovať, obviazať, obväzovať
بوسنیایی omotati, zavijati, zavoj
کرواتی obavijati, omotati, zavijati, zavoj
اوکراینی бандажувати, накладати пов'язку, обв'язувати
بلغاری бинт, завивам, обвивам, обвивам с бинтове, обвивка
بلاروسی абкручваць, бандажваць, забінтаваць
اندونزیایی membalut
ویتنامی băng bó
ازبکی bog'lamoq, bint bog‘lash, bint qo‘yish, bintlamoq
هندی पट्टी करना, पट्टी बाँधना, पट्टी बांधना, पट्टी लगाना
چینی 包扎, 缠绷带
تایلندی ทำแผล, พันผ้าพันแผล, พันแผล
کره‌ای 붕대를 두르다, 붕대를 감다
آذربایجانی sarğı qoymaq, sarğılamaq, bandajlamaq, sarğı bağlamaq
گرجی ბინტით შეხვევა, დაბინტვა, სახვევის დადება, შეხვევა
بنگالی পট্টি বাঁধা, ব্যান্ডেজ করা
آلبانیایی fashoj, vendos fashë
مراتی पट्टी बांधणे, पट्टी लावणे
نپالی ब्यान्डेज लगाउनु, पट्टि बाँध्नु, पट्टी बाँध्नु, पट्टी लगाउनु
تلگو బ్యాండేజ్ వేయడం, పట్టీ కట్టడం, బ్యాండేజ్ కట్టడం
لتونیایی aptīt, pārsiet
تامیلی கட்டு போடுதல், கட்டுப் போடுதல், பட்டி கட்டுதல்
استونیایی siduma
ارمنی վիրակապել
کردی bandaj kirin, pêçandin
عبریחבישה، לְחַבֵּשׁ، תחבושת
عربیرباط، ربط، ضمادة، لف
فارسیباند گذاشتن، باندپیچی
اردوپٹی باندھنا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

fascht · faschte · hat gefascht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1087915