استفاده از فعل انگلیسی reinziehen

استفاده از فعل آلمانی reinziehen (احساس کردن, تجربه کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C1 · فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

rein·ziehen

اشیاء

(sich+A, sich+D, مفعول)

jemand/etwas zieht rein
jemand/etwas zieht etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden in etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden rein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas in etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas rein
jemand/etwas zieht sich etwas rein
jemand/etwas zieht sich in etwas rein
jemand/etwas zieht sich rein

حروف اضافه

(in+A)

jemand/etwas zieht in etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden in etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas in etwas rein
jemand/etwas zieht sich in etwas rein

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

hineinziehen, hereinziehen

(مفعول)

فعال

jemand/etwas zieht jemanden/etwas rein
jemand/etwas zieht rein

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reingezogen

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reingezogen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · بازگشتی

auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z. B. schmecken, fühlen); betrachten, reinhören, angucken, anhören, anschauen

sich+A

فعال

jemand/etwas zieht rein
jemand/etwas zieht sich rein

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · بازگشتی

[Lebensmittel] essen (oder auch trinken); essen (trinken)

sich+A

فعال

jemand/etwas zieht rein
jemand/etwas zieht sich rein

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: sein · گذرا · بازگشتی · مجهول>

konsumieren; studieren, beäugen, aufnehmen, einsacken, runterlesen

(sich+A, sich+D, مفعول, in+A)

فعال

jemand/etwas zieht etwas rein
jemand/etwas zieht in etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden in etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden rein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas in etwas rein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas rein
jemand/etwas zieht rein
jemand/etwas zieht sich etwas rein
jemand/etwas zieht sich in etwas rein
jemand/etwas zieht sich rein

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) reingezogen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand ist (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) reingezogen

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) reingezogen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand wird (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) reingezogen
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) reingezogen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

pull in, check out, draw in, march in, march into, consume, devour, experience, ...

впутать, впутаться, втащить, втянуть, втянуться, послушать, посмотреть, съесть, ...

enredar, implicar, meter, tragar, beber, comer, experimentar, probar, ...

boire, goûter, manger, ressentir, éprouver

denemek, hissetmek, içmek, tadına bakmak, yemek

consumir, experimentar, ingerir, provar, sentir

coinvolgere in, fumarsi, guardarsi, invischiare in, mangiarsi, sentirsi, tirare dentro, tracannarsi, ...

bea, experimenta, mânca, simți

fogyaszt, megérint, megízlel

wciągać w, doświadczać, próbować, wciągnąć

κατεβάζω, ρουφώ, αισθάνομαι, δοκιμάζω, καταναλώνω, πίνω, τρώω

ervaren, inhalen, opdrinken, opeten, proeven, voelen

jíst, ochutnat, pocítit, pít

dricka, känna, smaka, uppleva, äta

drikke, føle, opleve, smage, spise

体験する, 味わう, 感じる, 食べる, 飲む

beure, experimentar, menjar, provar

juoda, kokea, maistaa, syödä, tuntea

drikke, føle, oppleve, smake, spise

edan, esperimentatu, jan, sentitu

doživeti, isprobati, pojesti, popiti

искусно, пиење, јадење

izkušnja, okusiti, vleči, čutiti

jesť, ochutnať, piť, vyskúšať

iskusiti, osjetiti, pojesti, popiti

вживати, відчувати, переживати, смакувати, споживати

изпитвам, опитвам, пия, поглъщам, ядене

адчуць, з'есці, паспрабаваць, піць

melahap, mencicipi, mencoba, menenggak

chén, nếm, nốc, thử

ho'plab ichmoq, paqqos tushirmoq, sinab ko‘rmoq, tatib ko‘rmoq

आजमाना, गटकना, चखना, चट कर जाना

一饮而尽, 体验, 品尝, 狼吞虎咽

กระดก, ชิม, ซัด, ลอง

들이키다, 맛보다, 먹어치우다, 체험하다

birnəfəsə içmək, dadmaq, silib-süpürmək, yoxlamaq

გადაკრა, გასინჯვა, ჩაყლაპვა

গপাগপ খাওয়া, গেলা, চাখা, চেখে দেখা

gllabëroj, gëlltit, provoj, shijoj

आजमावणे, गटागट पिणे, चाखणे, फस्त करणे

गटक्नु, चाख्नु, परख्नु, साफ पार्नु

గుటకేయు, తినేసు, పరీక్షించడం, రుచి చూడటం

ieraut, izmēģināt, nogaršot, notiesāt

குடித்துவிடு, சுவைக்க, சோதிக்க, தின்னிவிடு

alla kulistama, maitsma, nahka panema, proovima

կուլ տալ, հափալ, ճաշակել, փորձել

ceribandin, tam kirin, vexwarin, xwarin

לִשְׁתוֹת، לֶאֱכוֹל، להרגיש، לחוות، לטעום

استشعار، تجربة، تناول

احساس کردن، تجربه کردن، خوردن، نوشیدن

آزما کر دیکھنا، محسوس کرنا، پینا، چکھنا، کھانا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ hereinziehen ≡ hineinziehen

b.≡ angucken ≡ anhören ≡ anschauen ≡ betrachten ≡ reinhören

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ aufnehmen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten, ...

مترادفات

صرف

zieht rein · zog rein (zöge rein) · hat reingezogen

حال

zieh(e)⁵	rein
ziehst	rein
zieht	rein

گذشته

zog	rein
zogst	rein
zog	rein

zieht rein · zog rein (zöge rein) · ist reingezogen

حال

zieh(e)⁵	rein
ziehst	rein
zieht	rein

گذشته

zog	rein
zogst	rein
zog	rein

صرف