استفاده از فعل انگلیسی umfunktionieren

استفاده از فعل آلمانی umfunktionieren (تبدیل کردن, دگرگون کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

um·funktionieren

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas funktioniert um
jemand/etwas funktioniert etwas um
jemand/etwas funktioniert etwas zu etwas um
jemand/etwas funktioniert jemanden/etwas um

حروف اضافه

(zu+D)

jemand/etwas funktioniert etwas zu etwas um

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen; zweckentfremden, umwandeln, umändern, umschwenken, umrüsten

مفعول

فعال

jemand/etwas funktioniert etwas um
jemand/etwas funktioniert jemanden/etwas um
jemand/etwas funktioniert um

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) umfunktioniert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umfunktioniert

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) umfunktioniert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umfunktioniert

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول, zu+D)

فعال

jemand/etwas funktioniert etwas um
jemand/etwas funktioniert etwas zu etwas um
jemand/etwas funktioniert um

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) umfunktioniert
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) umfunktioniert

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) umfunktioniert
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) umfunktioniert

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

convert, repurpose, channel into, reassign

переделывать, переоборудовать, перепрофилировать

convertir, reconvertir, reutilizar, transformar

transformer, reconfigurer, reconvertir

dönüştürmek, işlev değiştirmek, işlevini değiştirmek

adaptar, converter, converter em, modificar, reconstruir

adattare, convertire, riconvertire, rifunzionalizzare, riutilizzare

reconfigura, transforma

más célra használ, átalakít

przekształcać, przekształcenie, zmieniać przeznaczenie, zmienić przeznaczenie

ανακατασκευή, μετατρέπω, μετατροπή

herbestemmen, omturnen, omvormen, veranderen

dát jinou funkci, dávat jinou funkci, použít jinak, přetvořit

anpassa, förvandla, omvandla, ändra om

omdanne, omfunktionere

再利用する, 転用する

reconvertir, reutilitzar

muuttaa käyttöön

endre bruken, omgjøre

aldatu, berrikusi

prepraviti, prilagoditi

пренаменувам, преобразувам

preoblikovati, spremeniti namen

pretransformovať, prispôsobiť

prepraviti, prilagoditi

preinačiti, prilagoditi

перекваліфікувати, перетворити

пренасочвам, преобразувам

перарабіць, прыстасаваць

mengubah fungsi untuk tujuan lain

tận dụng lại cho mục đích khác

boshqa maqsadda foydalanish

पुनः प्रयोजन हेतु परिवर्तित करना

改作他用

ปรับใช้งานใหม่

용도를 바꾸다

başqa məqsədlə istifadə etmək

სხვა მიზნისთვის გამოყენება

আলাদা উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা

përdor për qëllim tjetër

पुनः उद्देशासाठी रूपांतरण करणे

अर्को उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्नु

ఇతర ఉద్దేశ్యానికి మార్చడం

pielāgot citam nolūkam

புதிய நோக்கத்திற்காக மாற்றுவது

teiseks otstarbeks kasutada

այլ նպատակով օգտագործել

armancê dinê bikar bîne

להתאים، לשנות שימוש

تحويل، تغيير الاستخدام

تبدیل کردن، دگرگون کردن

دوسرے طریقے سے استعمال کرنا، دوسرے مقصد کے لیے استعمال کرنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ umrüsten ≡ umschwenken ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ umändern ≡ zweckentfremden

مترادفات

صرف

funktioniert um · funktionierte um · hat umfunktioniert

حال

funktionier(e)⁵	um
funktionierst	um
funktioniert	um

گذشته

funktionierte	um
funktioniertest	um
funktionierte	um

صرف