تعریف فعل voranmachen

تعریف فعل voranmachen (سرعت گرفتن, پیش رفتن): sich beeilen; sich schnell bewegen; fix machen; (sich) ranhalten; (sich) beeilen; (die) Hufe schwingen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک
voran·machen

macht voran · machte voran · hat vorangemacht

انگلیسی get a move on, hurry, move quickly

/foːʁanˈmaxən/ · /maxt foːʁan/ · /ˈmaxtə foːʁan/ · /foːʁanɡəˈmaxt/

sich beeilen; sich schnell bewegen; fix machen, (sich) ranhalten, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen

» Ich muss voranmachen . انگلیسی I have to get moving.

معانی

a.sich schnell bewegen
z.sich beeilen, fix machen, (sich) ranhalten, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

z.≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich muss voranmachen . 
    انگلیسی I have to get moving.
  • Ich muss jetzt wirklich voranmachen . 
    انگلیسی I really have to get going.
  • Wir müssen voranmachen , wenn wir heute noch fertig werden wollen. 
    انگلیسی We've got to get a shift on if we want to finish today.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی get a move on, hurry, move quickly
روسی двигаться быстро, ускоряться
اسپانیایی avanzar, moverse rápido
فرانسوی avancer, se dépêcher
ترکی ilerlemek, hızla ilerlemek
پرتغالی apressar-se, mover-se rapidamente
ایتالیایی muoversi, spicciarsi, affrettarsi, muoversi rapidamente
رومانی se grăbi, se mișca repede
مجاری haladni, sietni
لهستانی posuwać się, przemieszczać się
یونانی προχωρώ, κινούμαι γρήγορα
هلندی aanpoten, sneller bewegen, vooruitgaan
چکی pospíšit si, spěchat
سوئدی röra sig snabbt, skynda
دانمارکی fremadskridte, fremskynde
ژاپنی 急ぐ, 速く進む
کاتالان moure's ràpidament
فنلاندی edetä, kiirehtiä
نروژی bevege seg raskt
باسکی azkar mugitzea
صربی kretati se brzo, napredovati
مقدونی брзо движење
اسلوونیایی hitro napredovati, napredovati
اسلواکی ponáhľať sa, rýchlo sa pohybovať
بوسنیایی kretati se brzo, napredovati
کرواتی kretati se brzo, napredovati
اوکراینی швидко рухатися
بلغاری движа се бързо, напредвам
بلاروسی рухацца хутка
اندونزیایی bergegas
ویتنامی vội, vội vã
ازبکی shoshilmoq, shoshmoq
هندی जल्दी करना, जल्दी चलना
چینی 赶快, 赶紧
تایلندی รีบ
کره‌ای 서두르다
آذربایجانی tələsmək
گرجی იჩქარება
بنگالی তাড়াহুড়ো করা
آلبانیایی ngutem
مراتی घाई करणे
نپالی हतार गर्नु
تلگو త్వరపడు
لتونیایی pasteigties, steigties
تامیلی அவசரப்படு
استونیایی kiirustama, ruttama
ارمنی շտապել
کردی lez kirin
عبریלהתנייד מהר
عربیالتحرك بسرعة
فارسیسرعت گرفتن، پیش رفتن
اردوتیزی سے حرکت کرنا
...

ترجمه ها

صرف

macht voran · machte voran · hat vorangemacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: voranmachen