تعریف صفت fragwürdig

تعریف صفت آلمانی fragwürdig (مشکوک, سوال‌برانگیز): zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd; zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend; verdächtig; zweifelhaft; zweifelerweckend; zwielichtig با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستور زبان در فرهنگ لغت.

C1 · صفت · قابل مقایسه · منظم
fragwürdig

fragwürdig · fragwürdiger · am fragwürdigsten

انگلیسی questionable, dubious, problematic, suspect

zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd; zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend; verdächtig; zweifelhaft; zweifelerweckend; zwielichtig

» Tom ist fragwürdig . انگلیسی Tom is dubious.

معانی

a.zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd
b.zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend, verdächtig, zweifelhaft, zweifelerweckend, zwielichtig

انحراف و مقایسه معانی

مترادفات

b.≡ verdächtig ≡ zweifelerweckend ≡ zweifelhaft ≡ zwielichtig

مترادفات

جملات نمونه

  • Tom ist fragwürdig . 
    انگلیسی Tom is dubious.
  • Ich habe fragwürdige Dinge getan. 
    انگلیسی I've done questionable things.
  • Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig . 
    انگلیسی The behaviour of many people is questionable.
  • Ich denke, das ist extrem fragwürdig . 
    انگلیسی I think this is extremely questionable.
  • Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral. 
    انگلیسی She is a tender girl of questionable morals.
  • Mein Kontoauszug ist auch eine visuelle Aufzeichnung von fragwürdigen Entscheidungen. 
    انگلیسی My bank statement is also a visual record of questionable decisions.
  • Diese Schlussfolgerung ist fragwürdig . 
    انگلیسی This conclusion is questionable.
  • Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig . 
    انگلیسی I think this is extremely questionable.
  • Es ist fragwürdig , ob diese Daten verlässlich sind. 
    انگلیسی It is questionable whether this data can be relied on.
  • Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig . 
    انگلیسی Their honesty is questionable.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی questionable, dubious, problematic, suspect
روسی сомнительный, вопросительный, вызывающий сомнения
اسپانیایی cuestionable, dudoso
فرانسوی douteux, suspect, douteuse, louche, suspecte
ترکی şüpheli, sakıncalı, soru işareti, tartışmalı
پرتغالی questionável, duvidoso
ایتالیایی dubbioso, questionabile, sospetto
رومانی suspect, dubitabil, îndoielnic
مجاری kérdéses, kérdő, kétséges, megkérdőjelezhető
لهستانی kontrowersyjny, wątpliwy
یونانی αμφίβολος, αμφισβητούμενος
هلندی twijfelachtig, verdacht, vraagtekens oproepend
چکی pochybný, sporný
سوئدی tvivelaktig, diskutabel, frågetecken, suspekt
دانمارکی tvivlsom, spørgsmål
ژاپنی 疑わしい, 問題のある, 怪しい
کاتالان dubtós, qüestionable, sospitós
فنلاندی kyseenalainen, epäilyttävä, kysymyksiä herättävä
نروژی tvilsom, spørsmålende, suspekt
باسکی doubtful, susmagarri, zalantzazkoa
صربی sumnjiv, problematičan, sporan
مقدونی дебатабилно, досаден, спорно, сумнителен
اسلوونیایی dvomljiv, sporen
اسلواکی pochybný, sporný
بوسنیایی sumnjiv, sumnjivog karaktera, upitan
کرواتی sumnjiv, sumnjivog karaktera, upitan
اوکراینی сумнівний, питальний, підозрілий
بلغاری съмнителен, подозрителен, спорен
بلاروسی сумніўны, падозрны, пытальны
عبریמוטל בספק، מטריד، שנוי במחלוקת
عربیقابل للتساؤل، مثير للشك، مشبوه، مشكوك فيه
فارسیمشکوک، سوال‌برانگیز
اردومشکوک، سوال طلب، شک انگیز

ترجمه ها

انحراف و مقایسه

fragwürdig · fragwürdiger · am fragwürdigsten

fragwürdig · fragwürdiger · am fragwürdigsten

fragwürdig · fragwürdiger · am fragwürdigsten

انحراف و مقایسه
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 82414, 82414