معنی صفت آلمانی sittsam

معنی صفت آلمانی sittsam (با نزاکت, مؤدب): den guten Sitten entsprechend; Männern gegenüber zurückhaltend; gesittet; keusch; wohlerzogen; bescheiden با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

صفت · قابل مقایسه · منظم

sittsam

معانی

a.den guten Sitten entsprechend, gesittet, wohlerzogen, bescheiden, still, artig
b.Männern gegenüber zurückhaltend, keusch

خلاصه
a. صفت · قابل مقایسه · منظم

توضیحات

  • den guten Sitten entsprechend

مترادفات

≡ anständig ≡ artig ≡ bescheiden ≡ brav ≡ gesittet ≡ still ≡ wohlerzogen
b. صفت · قابل مقایسه · منظم

توضیحات

  • Männern gegenüber zurückhaltend

مترادفات

≡ keusch

ترجمه ها

انگلیسی modest, decent, well-behaved, chaste, reserved
روسی скромный, благовоспитанный, порядочный, сдержанный
اسپانیایی decente, comedido, modesto, pudoroso, reservado
فرانسوی bien élevé, décent, modeste, pudique, réservé, sage, vertueuse, vertueux
ترکی edepli, tedbirli, terbiyeli, utangaç
پرتغالی recatado, modesto, recatada, casto, pudico, reservado
ایتالیایی modesto, decente, pudico, riservato, rispettoso
رومانی cuviincios, modest, moral, reținut
مجاری illedelmes, illemtudó, tiszteletteljes, visszafogott
لهستانی przyzwoity, cnotliwy, powściągliwy, skromny
یونانی σεμνός, συγκρατημένος, συμμορφωμένος
هلندی bescheiden, decent, eerbaar, fatsoenlijk, ingetogen, terughoudend, zedelijk
چکی cudný, skromný, slušný, stydlivý
سوئدی anständig, bescheiden, sedesam, skötsam, tillbakadragen
دانمارکی anstandsfuld, tilbageholdende, velopdragen
ژاپنی 品行方正な, 慎み深い, 控えめな, 礼儀正しい
کاتالان modest, decidit, reservat
فنلاندی hyväkäytöksinen, pidättyväinen, sopiva
نروژی anstandsfull, tilbakeholden
باسکی egokitzen, itzulera
صربی moralno ispravan, pristojan, uzdržan
مقدونی достоен, пристоен, пристојна, срамежлива
اسلوونیایی pristojno, sramežljiv, vljudno, zadržan
اسلواکی cudný, skromný, slušný, zdržanlivý
بوسنیایی moralno prihvatljiv, pristojan, skroman, uzdržan
کرواتی moralno prihvatljiv, pristojan, uzdržan
اوکراینی скромний, пристойний, стриманий
بلغاری пристоен, сдържан, скромен
بلاروسی асцярожны, паводлівы, прыстойны, сцярожны
اندونزیایی sopan, beradab, pemalu
ویتنامی e lệ, trang nhã, đoan trang, đàng hoàng
ازبکی axloqli, iboli, odobli, uyatchan
هندی मर्यादित, लज्जालु, शिष्ट, संकोची
چینی 娴静, 得体的, 矜持, 端庄的
تایلندی เรียบร้อย, ขี้อาย, สุภาพ
کره‌ای 정숙한, 얌전한, 품위 있는
آذربایجانی həyalı, terbiyəli, utancaq, ədəbi
گرجی მორალური, მორიდებული, მორცხვი, ცივილიზირებული
بنگالی ভদ্র, লাজুক, সংকোচী, সদাচার
آلبانیایی edukuar, modest, ndrojtur, sjellshëm
مراتی लाजरी, शिष्ट, संकोची, सभ्य
نپالی लजालु, शिष्ट, संकोची, सभ्य
تلگو వినయపూర్వక, సంకోచి, సిగ్గరి
لتونیایی atturīgs, cienīgs, kautrīgs, krietns
تامیلی ஒழுக்கமான, சீரான, வெட்கமான
استونیایی häbelik, moraalne, tagasihoidlik, viisakas
ارمنی ազնիվ, ամաչկոտ, մորալ, պարկեշտ
کردی ahlaki, edebdar, terbiyeli, şermdar
عبریמוסרי، צנוע
عربیمؤدب، متواضعة، محتشم، محتشمة
فارسیبا نزاکت، مؤدب، محتاط
اردوشائستہ، شرمیلا، محتاط، نیک سیرت
...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ anständig ≡ artig ≡ bescheiden ≡ brav ≡ gesittet ≡ still ≡ wohlerzogen
b.≡ keusch

مترادفات

انحراف و مقایسه

sittsam · sittsamer · am sittsamsten

sittsam · sittsamer · am sittsamsten

sittsam · sittsamer · am sittsamsten

انحراف و مقایسه
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 85932, 85932