مترادف های صفت آلمانی kokett

مترادف های صفت آلمانی kokett (فریبنده, جذاب): affektiert, aufgesetzt, betörend, blasiert, eitel, gefallsüchtig, selbstgefällig, verlockend با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

صفت · قابل مقایسه · منظم

kokett

مترادفات

a.≡ eitel ≡ gefallsüchtig ≡ selbstgefällig
b.≡ betörend ≡ verlockend
c.≡ affektiert ≡ aufgesetzt ≡ blasiert

خلاصه
a. صفت · قابل مقایسه · منظم

darauf bedacht, anderen zu gefallen; eitel, gefallsüchtig, selbstgefällig

مترادفات

≡ eitel ≡ gefallsüchtig ≡ selbstgefällig
b. صفت · قابل مقایسه · منظم

verführerisch; betörend, verlockend

مترادفات

≡ betörend ≡ verlockend
c. صفت · قابل مقایسه · منظم

von einem gekünstelten Verhalten geprägt; affektiert, aufgesetzt, blasiert

مترادفات

≡ affektiert ≡ aufgesetzt ≡ blasiert

ترجمه ها

انگلیسی coquettish, flirtatious, playful, seductive
روسی кокетливый, привлекательный, придирчивый
اسپانیایی coqueta, coqueto, pretenciosa, seductora
فرانسوی coquet, coquette, flatteur, séduisant
ترکی cazibeli, şehvetli, şovalyelik, şık
پرتغالی sedutor, afetado, afetuoso, charmoso, pretensioso, provocante
ایتالیایی civettuola, civettuolo, seducente
رومانی cochet
مجاری kecses, csábító, mesterséges, művi, pimasz
لهستانی kokieteryjny, uwodzicielski, kokietujący, wymuszony
یونانی κομψός, προκλητικός, ερωτικός
هلندی flirterig, verleidelijk, gekunsteld
چکی koketní, svůdný, vychytralý
سوئدی kokett, charmig, flirtig, förförisk
دانمارکی koket, flirtende, forførende, kælen
ژاپنی 愛嬌のある, 愛想の良い, 気を引く, 気取った, 魅惑的
کاتالان afectat, coqueta, pretensiós, provocador, seductor, seductora
فنلاندی viettelevä, flirttaileva, keimaileva, kiekkuileva, kutsuva, teeskentelevä
نروژی flørtende, forførende, sjarmerende
باسکی artifiziala, irresistible, koketa, seduktibo, xarmangarri
صربی koketan, flertovan, koketiranje, zavodljiv
مقدونی заводлив, кокетен, флертувачки
اسلوونیایی koketno, prikrito, zapeljiv, zapeljivo
اسلواکی koketný, svodný, vystatovačný, vábny
بوسنیایی koketan, zavodljiv
کرواتی koketan, flertujući, koketiranje, zavodljiv
اوکراینی кокетливий, звабливий, привабливий, примхливий
بلغاری флиртуващ, изкусителен, изкуствен, съблазнителен
بلاروسی кокетны, зваблівы, кокетлівы, прывабны
اندونزیایی genit, artifisial, dibuat-buat, menggoda
ویتنامی giả tạo, gợi cảm, kiểu cách, nũng nịu, đỏng đảnh
ازبکی flörtöz, jozibador, maftunkor, soxta, sun'iy
هندی चुलबुला, दिखावटी, नखरेबाज़, प्रलोभनकारी, बनावटी
چینی 做作, 卖弄风情的, 矫揉造作, 诱人的, 风骚的
تایلندی จริตจัด, ยั่ว, ยั่วยวน, เย้ายวน, เสแสร้ง
کره‌ای 요염한, 가식적인, 교태로운, 작위적인
آذربایجانی cazibədar, flörtöz, saxta, süni, çəkici
گرجی ფლირტიანი, მანერული, მხიბლავი, ყალბი
بنگالی আড়ম্বরপূর্ণ, কৃত্রিম, চটুল, প্রলোভনকর, ফ্লার্টি
آلبانیایی flirtuese, i shtirur, i stisur, joshës, koketshme
مراتی आकर्षक, दिखाऊ, प्रलोभनात्मक, फ्लर्टी, बनावटी
نپالی आडम्बरी, प्रलोभनकारी, फ्लर्टी, बनावटी, मनमोहक
تلگو ఆకర్షకమైన, ఆడంబరమైన, కృత్రిమ, ప్రలోభకరమైన, ఫ్లర్టీ
لتونیایی flirtējošs, koķetīgs, manierīgs, samākslots, vilinošs
تامیلی கவர்ச்சியான, செயற்கையான, நடிப்பான, பிளர்ட்டி, மயக்கும்
استونیایی afekteeritud, flirdikas, koquetteeriv, manierlik, võrgutav
ارمنی անբնական, արհեստական, գայթակղիչ, կոկետային, ֆլիրտային
کردی cezbedar, firteş, flirtî, sunî
عبریמְזַיֵּף، מְשׁוּחָק، מפתה
عربیمتصنع، مستفز، مغازلة، مغرٍ، مفتعل، مُغرية
فارسیفریبنده، جذاب، عاشقانه
اردودلکش، دل لبھانے والا، فریبی، چالاک، چالاکی
...

ترجمه ها

انحراف و مقایسه

kokett · koketter · am kokettesten

kokett · koketter · am kokettesten

kokett · koketter · am kokettesten

انحراف و مقایسه
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 55780, 55780, 55780