مترادف های صفت آلمانی sorglos

مترادف های صفت آلمانی sorglos (بی‌خیال, بی‌دغدغه): bedenkenlos, sorgenfrei, unbekümmert با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

صفت · قابل مقایسه

sorglos

مترادفات

a.≡ sorgenfrei ≡ unbekümmert
b.≡ bedenkenlos

ضدین (برعکس)

a.≡ sorgenvoll

خلاصه
a. صفت · قابل مقایسه

frei von Sorgen; sorgenfrei, unbekümmert

مترادفات

≡ sorgenfrei ≡ unbekümmert

ضدین (برعکس)

≡ sorgenvoll

اصطلاحات عمومی

≡ optimistisch
b. صفت · قابل مقایسه

ترجمه ها

انگلیسی carefree, careless, unconcerned, untroubled
روسی беззаботный, беспечный
اسپانیایی despreocupado, sin preocupaciones, descuidado
فرانسوی insouciant, sans souci, distrait
ترکی kaygısız, düşüncesiz
پرتغالی despreocupado, sem preocupações
ایتالیایی spensierato, senza preoccupazioni
رومانی fără griji, neîngrijorat
مجاری gondtalan
لهستانی beztroski
یونانی αμέριμνος
هلندی zorgeloos
چکی bezstarostný
سوئدی bekymmerslös
دانمارکی bekymringsfri, bekymringsløs, sorgløs
ژاپنی 無頓着, のんきな, 心配のない
کاتالان despreocupat, sense preocupacions
فنلاندی huoleton
نروژی bekymringsløs
باسکی kezkagabe, kezkatu gabe
صربی bezbrižan, безбрижан
مقدونی безгрижен
اسلوونیایی brezskrbno, brez skrbi, brezskrben
اسلواکی bezstarostný
بوسنیایی bezbrižan
کرواتی bezbrižan
اوکراینی безтурботний
بلغاری безгрижен
بلاروسی безтурботны, бясклопатны
اندونزیایی bebas, tanpa beban, tanpa khawatir
ویتنامی thoải mái, không lo lắng
ازبکی xavotirsiz
هندی चिंतामुक्त, बेफिक्र
چینی 无忧无虑
تایلندی ไร้กังวล, สบายใจ
کره‌ای 걱정 없는, 태평한
آذربایجانی qayğısız
گرجی დამშვიდებული
بنگالی চিন্তামুক্ত
آلبانیایی pa merak, pa shqetësime, rehat
مراتی चिंतामुक्त
نپالی चिन्तामुक्त
تلگو చింతాముక్త, చింతాహీన
لتونیایی bezrūpīgs
تامیلی கவலை இல்லாத
استونیایی muretu
ارمنی անհոգ
کردی bêfikir, sorgusiz
عبریחסר דאגות
عربیبلا هموم، بلا قلق، غير مبالي
فارسیبی‌خیال، بی‌دغدغه، بی‌سروصدا
اردوبے فکر، بے پرواہ، پرامن
...

ترجمه ها

انحراف و مقایسه

sorglos · - · -

انحراف و مقایسه
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 246876, 246876