ترجمه صفت آلمانی mächtig

ترجمه صفت mächtig: توانا, قوی, بسیار, زیاد, مؤثر, مسلط, مقتدر برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

B2 · صفت · قابل مقایسه · منظم

mächtig

ترجمه ها

انگلیسی mighty, powerful, dominant, impressive, influential, strong, thick
روسی влиятельный, могущественный, мощный, могучий, сильный, великий, весьма, значительный, ...
اسپانیایی poderoso, dominante, grande, impresionante, influyente, muy
فرانسوی puissant, fort, dominant, imposant
ترکی güçlü, etkili, büyük, etkileyici, kuvvetli, müthiş, çok
پرتغالی poderoso, dominante, grande, impressionante, influente, muito
ایتالیایی potente, dominante, grande, imponente, influente, molto
رومانی puternic, dominant, foarte, impresionant, influent, mult
مجاری hatalmas, domináló, erőteljes, impozáns, nagyon, sok
لهستانی potężny, imponujący, silny, wielki, wpływowy, władczy
یونانی ισχυρός, δυνατός, εντυπωσιακός, κυρίαρχος, πολύ
هلندی machtig, krachtig, dominant, indrukwekkend
چکی mocný, silný, impozantní, vlivný, významný
سوئدی mäktig, väldig, dominerande, imponerande, inflytelserik, mycket, stark
دانمارکی mægtig, dominerende, imponerende, indflydelsesrig, kraftig, magtfuld, meget
ژاپنی 強力な, 偉大な, 多く, 巨大な, 強力, 支配的な, 有力, 権力のある, ...
کاتالان poderós, dominant, impressionant, influent, molt
فنلاندی mahtava, voimakas, valloittava
نروژی kraftig, meget, mektig, dominerende, imponerende
باسکی indartsu, botere handiko, handi
صربی moćan, snažan, impresivan
مقدونی моќен, влијателен, импресивен, многу, силен
اسلوونیایی močan, vpliven, ogromen, velik
اسلواکی mocný, silný, dominantný, impozantný, veľký
بوسنیایی moćan, snažan, impresivan, utjecajan
کرواتی moćan, dominantan, impresivan, mnoge, utjecajan, vrlo
اوکراینی могутній, владний, багато, вражаючий, дуже
بلغاری мощен, влиятелен, властен, значителен, много, силен
بلاروسی магутны, уплывовы, моцны, ўплывовы
اندونزیایی berkuasa, kuat, banyak, berpengaruh, sangat
ویتنامی có ảnh hưởng, hùng mạnh, nhiều, quyền lực, rất, thành thạo, thạo
ازبکی qudratli, juda, ko'p, kuchli, nufuzli, ustun
هندی शक्तिशाली, प्रभावशाली, बहुत, बेहद, वर्चस्वशाली
چینی 强大的, 很, 支配性的, 有影响力的, 有权势的, 非常
تایلندی ชำนาญ, ทรงพลัง, ทรงอำนาจ, ทรงอิทธิพล, มาก, มากมาย, เชี่ยวชาญ
کره‌ای 강력한, 매우, 아주, 영향력 있는, 지배적인
آذربایجانی güclü, nüfuzlu, çox, üstun
گرجی ზეგავლენიანი, მცოდნე, მძლავრი, ძალიან, ძალიან ბევრი, ძლიერი
بنگالی প্রভাবশালী, শক্তিশালী, অনেক, ক্ষমতাবান, খুব
آلبانیایی fuqishëm, dominant, i fuqishëm, i pushtetshëm, jashtëzakonisht, shumë
مراتی शक्तिशाली, खूप, प्रभावशाली, फार
نپالی शक्तिशाली, प्रभावशाली, धेरै, बहुत
تلگو శక్తివంతమైన, అత్యంత, ఆధిపత్యవంతమైన, చాలా, ప్రభావశాలి
لتونیایی varens, ietekmīgs, spēcīgs, valdīgs, ļoti, ļoti daudz
تامیلی வலுவான, ஆட்சிகரமான, சக்திவாய்ந்த, செல்வாக்கு மிக்க, மிக, மிகவும்
استونیایی võimas, mõjukas, valitsev, väga, väga palju
ارمنی հզոր, ազդեցիկ, գիտակ, հմուտ, շատ
کردی hêzdar, gelek, mahîr, pir, tesîrdar
عبریחזק، עוצמתי، מרשים، עצום، שלטוני
عربیقوي، عظيم، مهيمن
فارسیتوانا، قوی، بسیار، زیاد، مؤثر، مسلط، مقتدر
اردوطاقتور، بہت، بہت بڑا، قوی، مؤثر

خلاصه
a. صفت · قابل مقایسه · منظم

über Einfluss verfügend, Macht habend; einflussreich

ترجمه ها

انگلیسی mighty, powerful, influential
ژاپنی 強力な, 有力, 権力のある
چکی mocný, silný
ترکی güçlü, etkili
روسی влиятельный, могучий, могущественный, мощный
سوئدی mäktig, inflytelserik
یونانی ισχυρός, δυνατός
فرانسوی puissant, fort
اسپانیایی poderoso, influyente
نروژی kraftig, mektig
فنلاندی mahtava, voimakas
بلاروسی магутны, уплывовы
پرتغالی influente, poderoso
بلغاری влиятелен, мощен
کرواتی moćan, utjecajan
مجاری erőteljes, hatalmas
بوسنیایی moćan, utjecajan
اوکراینی владний, могутній
اسلواکی mocný, silný
اسلوونیایی močan, vpliven
کاتالان influent, poderós
مقدونی влијателен, моќен
صربی moćan, snažan
ایتالیایی influente, potente
باسکی botere handiko, indartsu
لهستانی potężny, wpływowy
رومانی influent, puternic
دانمارکی indflydelsesrig, magtfuld
هلندی krachtig, machtig
هندی प्रभावशाली, शक्तिशाली
کره‌ای 강력한, 영향력 있는
ازبکی nufuzli, qudratli
مراتی प्रभावशाली, शक्तिशाली
لتونیایی ietekmīgs, varens
کردی hêzdar, tesîrdar
بنگالی ক্ষমতাবান, প্রভাবশালী
تامیلی சக்திவாய்ந்த, செல்வாக்கு மிக்க
چینی 有影响力的, 有权势的
استونیایی mõjukas, võimas
ارمنی ազդեցիկ, հզոր
تلگو ప్రభావశాలి, శక్తివంతమైన
ویتنامی có ảnh hưởng, quyền lực
تایلندی ทรงอำนาจ, ทรงอิทธิพล
گرجی ზეგავლენიანი, მძლავრი
نپالی प्रभावशाली, शक्तिशाली
آذربایجانی güclü, nüfuzlu
اندونزیایی berkuasa, berpengaruh
آلبانیایی i fuqishëm, i pushtetshëm
اردوطاقتور، مؤثر
عبریחזק، עוצמתי
عربیقوي، مهيمن
فارسیتوانا، مقتدر
b. صفت · قابل مقایسه · منظم

beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend; riesig; umfangreich; umfassend; gewaltig

ترجمه ها

انگلیسی mighty, impressive, powerful, thick
ژاپنی 偉大な, 巨大な, 強力, 強力な
سوئدی mäktig, imponerande, väldig
ترکی büyük, etkileyici, güçlü, müthiş
روسی влиятельный, значительный, могущественный, сильный
نروژی imponerende, kraftig, meget
فنلاندی mahtava, voimakas
بلاروسی магутны, ўплывовы
پرتغالی grande, impressionante, poderoso
بلغاری влиятелен, значителен, мощен
کرواتی impresivan, moćan
فرانسوی imposant, puissant
مجاری hatalmas, impozáns
بوسنیایی impresivan, moćan
اوکراینی вражаючий, могутній
اسلواکی impozantný, mocný
اسلوونیایی močan, ogromen
کاتالان impressionant, poderós
مقدونی импресивен, моќен
صربی impresivan, moćan
یونانی εντυπωσιακός, ισχυρός
ایتالیایی grande, imponente, potente
اسپانیایی grande, impresionante, poderoso
چکی impozantní, mocný
باسکی handi, indartsu
لهستانی imponujący, potężny
رومانی impresionant, puternic
دانمارکی imponerende, mægtig
هلندی indrukwekkend, machtig
هندی प्रभावशाली, शक्तिशाली
کره‌ای 강력한
ازبکی qudratli
مراتی शक्तिशाली
لتونیایی varens
کردی hêzdar
بنگالی শক্তিশালী
تامیلی வலுவான
چینی 强大的
استونیایی võimas
ارمنی հզոր
تلگو శక్తివంతమైన
ویتنامی hùng mạnh
تایلندی ทรงพลัง
گرجی ძლიერი
نپالی शक्तिशाली
آذربایجانی güclü
اندونزیایی kuat
آلبانیایی fuqishëm
اردوبہت بڑا، طاقتور
عبریמרשים، עצום
عربیعظيم، قوي
فارسیتوانا، قوی، مؤثر
c. صفت · قابل مقایسه · منظم

etwas beherrschend

ترجمه ها

انگلیسی dominant, powerful
روسی влиятельный, могучий, могущественный, мощный
سوئدی mäktig, dominerande
نروژی dominerende, mektig
فنلاندی mahtava, valloittava
بلاروسی магутны, уплывовы
پرتغالی dominante, poderoso
بلغاری властен, мощен
کرواتی dominantan, moćan
فرانسوی dominant, puissant
مجاری domináló, hatalmas
بوسنیایی moćan, snažan
اوکراینی владний, могутній
اسلواکی dominantný, mocný
اسلوونیایی močan, vpliven
کاتالان dominant, poderós
مقدونی влијателен, моќен
صربی moćan, snažan
یونانی ισχυρός, κυρίαρχος
ایتالیایی dominante, potente
اسپانیایی dominante, poderoso
چکی mocný, vlivný
باسکی botere handiko, indartsu
ژاپنی 強力な, 支配的な
لهستانی potężny, władczy
رومانی dominant, puternic
دانمارکی dominerende, mægtig
ترکی etkili, güçlü
هلندی dominant, machtig
هندی वर्चस्वशाली, शक्तिशाली
کره‌ای 강력한, 지배적인
ازبکی kuchli, ustun
مراتی शक्तिशाली
لتونیایی spēcīgs, valdīgs
بنگالی প্রভাবশালী, শক্তিশালী
تامیلی ஆட்சிகரமான, வலுவான
چینی 强大的, 支配性的
استونیایی valitsev, võimas
تلگو ఆధిపత్యవంతమైన, శక్తివంతమైన
نپالی प्रभावशाली, शक्तिशाली
آذربایجانی güclü, üstun
اندونزیایی berkuasa, kuat
آلبانیایی dominant, fuqishëm
ارمنی գիտակ, հմուտ
ویتنامی thành thạo, thạo
تایلندی ชำนาญ, เชี่ยวชาญ
گرجی მცოდნე
کردی mahîr
اردوطاقتور، قوی
عبریחזק، שלטוני
عربیقوي، مهيمن
فارسیقوی، مسلط
d. صفت · قابل مقایسه · منظم

sehr, viel; sehr

ترجمه ها

انگلیسی mighty, powerful, strong
ترکی etkili, güçlü, kuvvetli, çok
روسی великий, весьма, мощный, очень, сильный
سوئدی mycket, mäktig, stark, väldig
نروژی kraftig, meget
فنلاندی mahtava, voimakas
بلاروسی магутны, моцны
پرتغالی muito, poderoso
بلغاری много, силен
کرواتی mnoge, vrlo
فرانسوی fort, puissant
مجاری nagyon, sok
بوسنیایی moćan, snažan
اوکراینی багато, дуже
اسلواکی mocný, silný, veľký
اسلوونیایی močan, velik
کاتالان molt, poderós
مقدونی многу, силен
صربی moćan, snažan
یونانی ισχυρός, πολύ
ایتالیایی molto, potente
اسپانیایی muy, poderoso
چکی mocný, silný, významný
باسکی handi, indartsu
ژاپنی 多く, 非常に
لهستانی potężny, silny, wielki
رومانی foarte, mult
دانمارکی kraftig, meget
هلندی krachtig, machtig
هندی बहुत, बेहद
کره‌ای 매우, 아주
ازبکی juda, ko'p
مراتی खूप, फार
لتونیایی ļoti, ļoti daudz
کردی gelek, pir
بنگالی অনেক, খুব
تامیلی மிக, மிகவும்
چینی 很, 非常
استونیایی väga, väga palju
ارمنی շատ
تلگو అత్యంత, చాలా
ویتنامی nhiều, rất
تایلندی มาก, มากมาย
گرجی ძალიან, ძალიან ბევრი
نپالی धेरै, बहुत
آذربایجانی çox
اندونزیایی banyak, sangat
آلبانیایی jashtëzakonisht, shumë
اردوبہت، طاقتور
عبریחזק، עוצמתי
عربیعظيم، قوي
فارسیبسیار، زیاد

مترادفات

a.≡ einflussreich
b.≡ gewaltig ≡ riesig ≡ umfangreich ≡ umfassend
d.≡ sehr

مترادفات

انحراف و مقایسه

mächtig · mächtiger · am mächtigsten

mächtig · mächtiger · am mächtigsten

mächtig · mächtiger · am mächtigsten

انحراف و مقایسه
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 4815, 4815, 4815, 4815