تعریف قید آلمانی abhanden

تعریف قید آلمانی abhanden (از دست رفته, از دست رفتن): verloren gehen; widerrechtlich entwendet werden با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.

قید
abhanden

انگلیسی lost, gone, misappropriated

verloren gehen; widerrechtlich entwendet werden

» In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei. انگلیسی In the workshop, I was told that the only mechanic who could have carried out this repair had gone missing.

معانی

a.verloren gehen
b.widerrechtlich entwendet werden

معانی

مترادفات

جملات نمونه

  • In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei. 
    انگلیسی In the workshop, I was told that the only mechanic who could have carried out this repair had gone missing.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی lost, gone, misappropriated
روسی потерянный, похищен, утраченный
اسپانیایی desaparecido, perdido, extraviarse, perderse
فرانسوی perdu, abhanden, vermisst
ترکی kaybolmak, kaybolmuş, çalıntı
پرتغالی perdido, furtivamente, ilegalmente
ایتالیایی smarrito, perso, rubato, sottratto
رومانی pierdut, furat
مجاری elvész, eltűnik, elveszni
لهستانی zaginąć, utracić, zgubić się
یونانی χαμένος, απαγωγή, κλεμμένο
هلندی verloren, ontvreemd
چکی odcizený, ztracený
سوئدی förkomma, bort, borttagen, förlorad, stulen
دانمارکی bortkommen, mistet, tabt
ژاپنی 失われる, 奪われる
کاتالان furtivament, il·legalment, perdre's
فنلاندی hukassa, kadoksissa, poissa
نروژی borte, tapt
باسکی galdu, lapurtu
صربی izgubljen, otet
مقدونی изгубен, одземен
اسلوونیایی izgubljen, ukraden
اسلواکی odcudzený, stratiť sa
بوسنیایی izgubljen, otet, ukrasti
کرواتی izgubljen, otet, ukraden
اوکراینی викрадене, втрачене, втрачений, зниклий
بلغاری изгубен, откраднат
بلاروسی знікнуць, забраць незаконна, страціць
عبریאבוד، נלקח שלא כדין
عربیمفقود، مسروق
فارسیاز دست رفته، از دست رفتن، گم شدن، گم شده
اردوغیر قانونی طور پر چھینا گیا، کھو جانا

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

⁷ منسوخ

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 121644, 121644