تعریف قید آلمانی erstaunlicherweise

تعریف قید آلمانی erstaunlicherweise (تعجب‌آور): zum Erstaunen des Sprechers; komischerweise; merkwürdigerweise; seltsamerweise; sonderbarerweise با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.

C2 · قید
erstaunlicherweise

انگلیسی astonishingly, surprisingly

zum Erstaunen des Sprechers; komischerweise, merkwürdigerweise, seltsamerweise, sonderbarerweise

» Erstaunlicherweise misslang es ihm. انگلیسی Strangely enough, he failed.

معانی

zum Erstaunen des Sprechers, komischerweise, merkwürdigerweise, seltsamerweise, sonderbarerweise

معانی

مترادفات

جملات نمونه

  • Erstaunlicherweise misslang es ihm. 
    انگلیسی Strangely enough, he failed.
  • Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes. 
    انگلیسی Remarkably it disappeared within the blink of an eye.
  • Erstaunlicherweise hörte die Vielweiberei jetzt nicht auf. 
    انگلیسی Surprisingly, polygamy did not stop now.
  • Erstaunlicherweise erlangte der alte Mann seine Gesundheit wieder. 
    انگلیسی Amazingly, the old man recovered his health.
  • Erstaunlicherweise hat er seine letzte Aufgabe in einem Drittel der Zeit erledigt, die ich gebraucht hätte. 
    انگلیسی Surprisingly, he completed his last task in a third of the time I would have needed.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی astonishingly, surprisingly
روسی удивительно
اسپانیایی erstaunlicherweise
فرانسوی étonnamment
ترکی şaşırtıcı bir şekilde
پرتغالی surpreendentemente
ایتالیایی erstaunlicherweise
رومانی uimitor
مجاری meglepő módon
لهستانی zdumiewająco
یونانی κατάπληκτα
هلندی verbazingwekkend, verrassend
چکی podivuhodně, úžasně
سوئدی förvånansvärt
دانمارکی forbløffende, overraskende
ژاپنی 驚くべきことに
کاتالان sorprenentment
فنلاندی hämmästyttävästi
نروژی til overraskelse
باسکی harrituta
صربی iznenađujuće
مقدونی за чудо, чудесно
اسلوونیایی presenetljivo
اسلواکی prekvapivo
بوسنیایی iznenađujuće
کرواتی iznenađujuće
اوکراینی на диво
بلغاری учудващо
بلاروسی на здзіўленне
عبریלְהַפְלִיא
عربیمذهل
فارسیتعجب‌آور
اردوحیرت انگیز طور پر

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 300865