تعریف قید آلمانی glücklicherweise

تعریف قید آلمانی glücklicherweise (خوشبختانه): aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung; erfreulicherweise; zum Glück با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.

C2 · قید
glücklicherweise

انگلیسی fortunately, happily

aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung; erfreulicherweise, zum Glück

» Glücklicherweise ertrank keiner. انگلیسی Luckily nobody drowned.

معانی

aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung, erfreulicherweise, zum Glück

معانی

مترادفات

جملات نمونه

  • Glücklicherweise ertrank keiner. 
    انگلیسی Luckily nobody drowned.
  • Glücklicherweise war Tom angeschnallt. 
    انگلیسی Luckily, Tom was wearing his seat belt.
  • Glücklicherweise war das Wetter schön. 
    انگلیسی Fortunately, the weather was good.
  • Glücklicherweise blieb das Wetter trocken. 
    انگلیسی Fortunately, the weather stayed dry.
  • Glücklicherweise stürzt der Computer nicht ab. 
    انگلیسی Luckily, the computer hasn't crashed.
  • Das Kinderheim ist glücklicherweise nicht voll ausgelastet. 
    انگلیسی The children's home is fortunately not fully occupied.
  • Wir stiegen glücklicherweise in den richtigen Zug. 
    انگلیسی Fortunately, we got on the right train.
  • Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen. 
    انگلیسی Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
  • Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei. 
    انگلیسی Fortunately, the postman only comes by in the late morning.
  • Glücklicherweise wurde niemand nass. 
    انگلیسی Luckily nobody got wet.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی fortunately, happily
روسی к несчастью, к счастью
اسپانیایی afortunadamente, por suerte
فرانسوی heureusement
ترکی şans eseri, neyse ki
پرتغالی felizmente, por sorte
ایتالیایی fortunatamente, per fortuna
رومانی din fericire, noroc
مجاری szerencsére
لهستانی na szczęście
یونانی ευτυχώς
هلندی gelukkigerwijs, gelukkig, gelukkigwijs
چکی naštěstí, šťastně
سوئدی lyckligtvis
دانمارکی lykkeligvis, heldigvis
ژاپنی 幸いに, 幸運にも
کاتالان afortunadament, per sort
فنلاندی onnellisesti
نروژی heldigvis
باسکی zorionez
صربی na sreću, srećom
مقدونی среќна околност, среќно
اسلوونیایی na srečo, srečno
اسلواکی našťastie, šťastne
بوسنیایی na sreću, srećom
کرواتی na sreću, srećom
اوکراینی на щастя, щасливо
بلغاری за щастие, щастливо
بلاروسی на шчаслівыя абставіны
عبریלמזל טוב
عربیلحسن الحظ
فارسیخوشبختانه
اردوخوش قسمتی، خوشی سے

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 311033