تعریف قید آلمانی inzwischen

تعریف قید آلمانی inzwischen (در این فاصله, در این میان): in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit; derweil; einstweilen; mittlerweile; unterdes; unterdessen با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.

B1 · قید

inzwischen

in the meantime, meanwhile, meantime

in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit; derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen

» Inzwischen schneit es weniger. In the meantime, it is snowing less.

معانی

in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit, derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen

معانی

مترادفات

≡ derweil ≡ einstweilen ≡ mittlerweile ≡ unterdes ≡ unterdessen ≡ währenddessen ≡ zwischenzeitlich

مترادفات

جملات نمونه

Inzwischen schneit es weniger.
In the meantime, it is snowing less.
Inzwischen gibt es überall Kameras.
There are cameras everywhere now.
Inzwischen gelingt mir das recht gut.
I've become pretty good at doing that.
Ich habe mich inzwischen schon daran gewöhnt.
I have already gotten used to it.
Ich dachte, du hättest inzwischen vielleicht Hunger.
I figured you might be hungry by now.
Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen.
While they were still playing, we were able to make the necessary preparations in the meantime.
Die Deutsche Teilung ist inzwischen Geschichte.
The German division is now history.
Sie haben das neue Geschäft inzwischen erfolgreich etabliert.
They have successfully established the new business.
Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.
The public has now learned new facts.
Die Rechte für Emissionen werden inzwischen gehandelt.
The rights for emissions are now being traded.

جملات نمونه

ترجمه ها

in the meantime, meanwhile, meantime

в это время, между тем, ныне, сейчас, тем временем, теперь

entre tanto, entretanto, mientras tanto

entre-temps, entretemps, pendant ce temps

arasında, bu arada

entretanto, enquanto isso, entrementes, nesse ínterim, neste ínterim

intanto, nel frattempo

în acest timp, între timp

időközben, közben

tymczasem, w międzyczasie

εν τω μεταξύ

intussen, ondertussen

mezitím, v mezičase, zatím

under tiden, i mellan

i mellemtiden, imidlertid

その間, 間に

entretant, mentre, mentre tant

samaan aikaan, välillä

i løpet av tiden, i mellomtiden

bitartean

u međuvremenu, у међувремену

во мегувреме, во меѓувреме, меѓувреме

medtem, v tem času

medzitým, medzičasom

u međuvremenu, у међувремену

u međuvremenu

в цей час, тим часом

в същото време, междувременно

між тым, падчас

בינתיים

بينما، في هذه الأثناء

در این فاصله، در این میان

اس دوران، درمیان

ترجمه ها