معنی قید آلمانی jedoch

معنی قید آلمانی jedoch (اما, با این حال): hingegen, indessen; aber; hingegen; indes با تعریف ها، توضیحات، تفسیرات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

قید
jedoch
حرف ربط
jedoch
B1 · قید · پیوندی

jedoch

معانی

hingegen, indessen, aber, hingegen, indes

خلاصه
قید · پیوندی

توضیحات

  • hingegen, indessen

مترادفات

≡ aber ≡ hingegen ≡ indes

ترجمه ها

انگلیسی however, on the other hand
روسی тем не менее, впрочем, однако
اسپانیایی no obstante, sin embargo, ahora, empero, mas, mientras que, pero
فرانسوی cependant, néanmoins, pourtant, toutefois
ترکی ancak, fakat, lakin
پرتغالی entretanto, porém
ایتالیایی però, tuttavia, ciononostante, ciò nondimeno, eppure, lo stesso, ma, nondimeno, ...
رومانی în orice caz, totuși, însă
مجاری azonban, viszont
لهستانی jednak, natomiast
یونانی όμως, εντούτοις
هلندی echter, evenwel
چکی avšak, nicméně
سوئدی emellertid, dock, däremot
دانمارکی dog, imidlertid
ژاپنی しかし, ただし
کاتالان però, tanmateix
فنلاندی kuitenkin, siitä huolimatta
نروژی derimot, imidlertid
باسکی baina, orduan
صربی а, али, ипак, međutim, s druge strane
مقدونی но, сепак
اسلوونیایی pa, vendar
اسلواکی avšak, napriek tomu
بوسنیایی ali, međutim, s druge strane
کرواتی ali, međutim, s druge strane
اوکراینی однак, проте
بلغاری въпреки това, обаче
بلاروسی аднак, тым не менш
عبریאף על פי כן، עם זאת
عربیلكن، ومع ذلك
فارسیاما، با این حال
اردوتاہم، لیکن

ترجمه ها

مترادفات

 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 19787