مترادف های قید آلمانی vorüber

مترادف های قید آلمانی vorüber (گذرا, گذشته): abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei, gegessen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در Thesaurus.

B2 · قید

vorüber

مترادفات

a.≡ vorbei
b.≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


خلاصه
a. قید

an etwas oder jemanden vorbei; vorbei

مترادفات

≡ vorbei
b. قید

ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen; abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei

مترادفات

≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

ترجمه ها

انگلیسی past, over, by, passed
روسی мимо, прошедший, прошло
اسپانیایی pasado, pasar, por encima, terminado, transitorio
فرانسوی passé, au-delà, auprès, devant, écoulé
ترکی geçici, geçmişte
پرتغالی passado, passando, por, transcorrido
ایتالیایی passato, davanti, oltre, trascorso
رومانی trecător
مجاری elhaladva, elmúlt, mellett
لهستانی mijając, miniony, obok, przemijający
یونانی παρελθόν
هلندی voorbij
چکی minout, minulý, přejít, uplynulý
سوئدی förbi, över
دانمارکی forbi, overstået
ژاپنی 通り過ぎた, 通り過ぎて, 過ぎ去った
کاتالان passant, passat, transcorregut
فنلاندی ohitse, kulunut, ohi
نروژی forbi, over
باسکی bide batez, igaro, pasatu, pasatuta
صربی prolazno, pored, prošao
مقدونی покрај, поминато
اسلوونیایی mimo, minil, minilo, prešel
اسلواکی mimo, minulý, okolo, prešlý
بوسنیایی pored, prolazno, prošao
کرواتی prolazno, pored, prošlo
اوکراینی мимо, минуло
بلغاری изминал, покрай, преминавайки, преминал
بلاروسی мімо, прайшоў
اندونزیایی lewat, melewati
ویتنامی đi ngang qua, đã qua
ازبکی otgan, o‘tib
هندی पास से, बीता
چینی 经过, 过去
تایلندی ผ่าน, ผ่านไปแล้ว
کره‌ای 지나가다, 지나간
آذربایجانی keçmiş, yanından keçmək
گرجی გადასვლა, გაიარა
بنگالی গিয়েছে, পাশ দিয়ে
آلبانیایی kaloi, kaloj
مراتی गेला, पार
نپالی पार, बितेको
تلگو గత, దాటి
لتونیایی garām, pagājis
تامیلی கடந்த, கடந்து
استونیایی mööda, möödunud
ارمنی անցած, կողքով
کردی derbas, derbas bû
عبریעבר
عربیعابر، مؤقت
فارسیگذرا، گذشته
اردوگزرنا، ماضی، پاس
...

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 90080, 90080