مترادف های قید آلمانی zuzeiten

مترادف های قید آلمانی zuzeiten (گاهی, گاه به گاه): bisweilen, gelegentlich, manchmal, mitunter, zuweilen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در Thesaurus.

قید

zuzeiten

مترادفات

≡ bisweilen ≡ gelegentlich ≡ manchmal ≡ mitunter ≡ zuweilen

خلاصه
قید

mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen; ab und zu, ab und an, bisweilen, dann und wann

مترادفات

≡ bisweilen ≡ gelegentlich ≡ manchmal ≡ mitunter ≡ zuweilen

ترجمه ها

انگلیسی occasionally, sometimes, from time to time
روسی иногда, время от времени
اسپانیایی de vez en cuando, a veces, ocasionalmente
فرانسوی de temps en temps, parfois
ترکی ara sıra, zaman zaman, bazen
پرتغالی ocasionalmente, de vez em quando
ایتالیایی a volte, talvolta, a intervalli irregolari, di tanto in tanto
رومانی ocazional, uneori
مجاری időnként, alkalmanként, különböző gyakorisággal
لهستانی od czasu do czasu, czasami
یونانی κατά καιρούς, μερικές φορές
هلندی soms, af en toe
چکی někdy, občas, příležitostně
سوئدی emellanåt, ibland
دانمارکی af og til, til tider
ژاپنی たまに, 不定期に
کاتالان de tant en tant, de tant en tant en tant, ocasionalment
فنلاندی aikavälein, epäsäännöllisesti, eri aikoina, satunnaisesti
نروژی av og til, til tider
باسکی aldizka, noizbehinka
صربی ponekad, povremeno, različito često, s vremena na vreme
مقدونی повремено, понекогаш, различно често
اسلوونیایی občasno, v nepravilnih intervalih, včasih
اسلواکی niekedy, občas, pravidelne
بوسنیایی ponekad, različito često, s vremena na vreme
کرواتی ponekad, različito često, s vremena na vreme
اوکراینی час від часу, інколи, іноді
بلغاری от време на време, понякога, различно често
بلاروسی перыядычна, час ад часу, часам, іншымі словамі
اندونزیایی dalam interval tidak teratur, kadang-kadang, sesekali
ویتنامی đôi khi, ở các khoảng thời gian không đều
ازبکی ba'zan, noaniq oraliqlarda
هندی अनियमित अंतराल पर, कभी-कभी
چینی 在不规则的间隔中, 有时, 有时候
تایلندی ช่วงเวลาที่ไม่สม่ำเสมอ, บางครั้ง
کره‌ای 가끔, 불규칙한 간격으로
آذربایجانی ara sıra, bəzən, nizamlı olmayan aralıklarda
گرجی არარეგულარულ ინტერვალებში, ზოგჯერ
بنگالی অনিয়মিত বিরতিতে, কখনো কখনো
آلبانیایی ndonjëherë, në intervale jo të rregullta
مراتی अनियमित अंतरांवर, कधी कधी
نپالی अनियमित अन्तरालमा, कहिले कहिले
تلگو అనియమిత అంతరాల్లో, కొన్నిసార్లు
لتونیایی nelīdzenos intervālos, reizēm
تامیلی சில சமயங்களில், சீரற்ற இடைவெளிகளில்
استونیایی ebaregulaarsetes intervallides, mõnikord, vahel
ارمنی երբեմն, չի կանոնավոր ժամանակահատվածներում
کردی bazen, di demên neregel de
عبریלעיתים، לעיתים קרובות، לפעמים
عربیأحيانًا، بين الحين والآخر
فارسیگاهی، گاه به گاه، گاهی اوقات
اردوکبھی کبھار، باقاعدہ، مختلف اوقات، کبھی کبھی
...

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 417439