تعریف قید آلمانی wirklich

تعریف قید آلمانی wirklich (واقعاً, در واقع): verstärkt oder betont die Satzaussage; tatsächlich; wahrhaftig با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.

صفت
wirklich
قید
wirklich
A1 · قید
wirklich

انگلیسی really, actually, truly

verstärkt oder betont die Satzaussage; tatsächlich, wahrhaftig

» Hat Tom wirklich vor, mit dir zu gehen? انگلیسی Does Tom really plan to go with you?

معانی

verstärkt oder betont die Satzaussage, tatsächlich, wahrhaftig

معانی

مترادفات

≡ tatsächlich ≡ wahrhaftig

مترادفات

جملات نمونه

  • Hat Tom wirklich vor, mit dir zu gehen? 
    انگلیسی Does Tom really plan to go with you?
  • Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch. 
    انگلیسی I think my German is really fucked up.
  • Haben Sie wirklich vor, den Rest Ihres Lebens hier zu verbringen? 
    انگلیسی Are you really planning to spend the rest of your life here?

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی really, actually, truly
روسی действительно, на самом деле
اسپانیایی verdaderamente, realmente
فرانسوی vraiment, réellement
ترکی gerçekten, hakikaten
پرتغالی realmente, deveras, mesmo, verdadeiramente
ایتالیایی davvero, veramente
رومانی cu adevărat, într-adevăr
مجاری tényleg, valóban
لهستانی naprawdę, rzeczywiście
یونانی πράγματι, πραγματικά, όντως
هلندی echt, werkelijk
چکی opravdu, skutečně
سوئدی verkligen, faktiskt
دانمارکی faktisk, virkelig
ژاپنی 本当に, 当に, 真に, 実際に
کاتالان realment, veritablement
فنلاندی oikeasti, todella
نروژی faktisk, virkelig
باسکی benetan, egiaz
صربی заиста, стварно, stvarno, zaista
مقدونی вистински, навистина
اسلوونیایی dejansko, resnično
اسلواکی naozaj, ozaj
بوسنیایی stvarno, zaista
کرواتی doista, zaista
اوکراینی дійсно, справді
بلغاری наистина, аслъ, истински
بلاروسی действительно, сапраўды
عبریבאמת، ממש
عربیبالفعل، حقًا
فارسیواقعاً، در واقع
اردوواقعی، درست، سچ

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 28323