مترادفات اتصال آلمانی nochall

مترادف های حرف ربط آلمانی nochall (البته, موجه): immerhin, obgleich, tatsächlich, wahrhaftig با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در Thesaurus.

C2 · حرف ربط

nochall

مترادفات

b.≡ immerhin ≡ obgleich
c.≡ tatsächlich ≡ wahrhaftig

خلاصه
a. حرف ربط

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

b. حرف ربط

allerdings, freilich; immerhin, dessen ungeachtet; obwohl, obgleich

مترادفات

≡ immerhin ≡ obgleich
c. حرف ربط

verstärkt eine Behauptung, Aufforderung; wirklich; wahrhaftig, in der Tat, tatsächlich

مترادفات

≡ tatsächlich ≡ wahrhaftig

ترجمه ها

انگلیسی however, really, truly, absolutely, actually, even, indeed, justified, ...
روسی действительно, однако, в самом деле, ведь, впрочем, всё же, даже, ибо, ...
اسپانیایی de verdad, en efecto, aún, de veras, es decir, esto es, fundamentado, justificado, ...
فرانسوی cependant, toutefois, vraiment, de plus, décidément, en effet, en fait, encore, ...
ترکی daha, doğru, elbette, gerekçe, gerçekten, henüz
پرتغالی ainda, entretanto, fundamentado, justificado, realmente, também, todavia, verdadeiramente
ایتالیایی anche, ancora, davvero, giustificato, però, tuttavia, veramente
رومانی cu adevărat, de asemenea, desigur, justificat, totuși, încă
مجاری azonban, mégis, valóban
لهستانی jednak, jeszcze, naprawdę, nawet, uzasadnione, wprawdzie
یونانی ακόμα, βεβαίως, επίσης, πραγματικά, όμως
هلندی echt, inderdaad, nog, ook, weliswaar, werkelijk
چکی ještě, navíc, opravdu, ovšem, skutečně, zdůvodněno
سوئدی emellertid, verkligen, nämligen, också, visserligen, även
دانمارکی begrundet, dog, endda, også, selvfølgelig, virkelig
ژاپنی さらに, なお, もちろん, 本当に, 理由付け, 確かに
کاتالان certament, encara, fins i tot, justificat, realment, tanmateix
فنلاندی kuitenkin, myös, oikeasti, perusteltu, todellakin, tosin, vielä
نروژی begrunnet, enda, imidlertid, også, selvfølgelig, virkelig
باسکی bai, benetan, egia, oraindik
صربی još, međutim, naravno, osnovano, stvarno, takođe, zaista
مقدونی вистински, дополнително, основано, сепак, уште
اسلوونیایی resnično, seveda, tudi, upravičeno, vendar, še
اسلواکی naozaj, avšak, ešte, odôvodnené, skutočne
بوسنیایی još, međutim, naravno, osnovano, također, zaista
کرواتی dodatno, još, međutim, naravno, osnovano, zaista
اوکراینی додатково, дійсно, звісно, обґрунтовано, однак, справді, ще
بلغاری все още, все пак, допълнително, наистина, обосновано, разбира се
بلاروسی абгрунтаваць, аднак, вядома, досыць, сапраўды, яшчэ
اندونزیایی benar-benar, dong, kan, memang, namun, sungguh
ویتنامی chứ, mà, quả thật, thật sự, thực sự, tuy nhiên
ازبکی albatta, ammo, axir, haqiqatan, ku, rostdan
هندی तो, ना, बेशक, वाकई, सचमुच, हालाँकि
چینی 不过, 啊, 嘛, 的确, 真的, 确实
تایلندی ก็จริง, จริงๆ, นะ, สิ, อย่างไรก็ตาม, แท้จริง
کره‌ای 그러나, 물론, 잖아, 정말, 좀, 진짜
آذربایجانی həqiqətən, axı, da, gerçəkdən, lakin
گرجی თუმცა, მართალია, მართლა, ნამდვილად, ხო, ხომ
بنگالی অবশ্য, আসলেই, তবে, তো, না, সত্যিই
آلبانیایی vërtet, me të vërtetë, megjithatë, pra
مراتی खरंच, खरेच, खरोखर, च, तथापि, ना
نپالی साच्चै, तथापि, न, नि, वास्तवमा
تلگو నిజంగా, అయితే, కదా, నే, వాస్తవంగా
لتونیایی jau, patiesi, taču, tiesa, tiešām, tomēr
تامیلی ஆனால், உண்மையில், எனினும், தானே, தான், நிஜமாக
استونیایی tõesti, ikka, ju, päriselt, siiski
ارمنی էլի, իհարկե, իրապես, իրոք, հո, սակայն
کردی bi rastî, axir, lê, rastî, êdî
عبریאכן، אמנם، באמת، גם، מנוגד، עוד
عربیحقاً، أيضًا، أَيْ، إِذْ، بالفعل، بِالفِعْل، طَبْعاً، كذلك، ...
فارسیالبته، موجه، همچنان
اردواور بھی، بنیاد، بیشک، مزید، واقعی، وجہ، یقیناً
...

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 85272, 85272, 85272