تعریف اسم Anschreiben

تعریف اسم Anschreiben (متن نامه, نامه): Arbeit; einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält; ei… با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل
an·schreiben
اسم
Anschreiben, das
B1 · اسم · خنثی · منظم · -s, -
Anschreiben, das

Anschreibens · Anschreiben

انگلیسی cover letter, covering letter, letter, chalking up, correspondence, cover note, taking on credit, application letter, letterhead, written notice

[Büro] einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält; einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle

» Das Anschreiben macht immer dann Sinn, wenn der Vertragspartner telefonisch nicht zu erreichen ist. انگلیسی The letter always makes sense when the contracting party cannot be reached by phone.

معانی

a.einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält
b.[Büro] einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle
c.substantivierte Form von anschreiben
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Das Anschreiben macht immer dann Sinn, wenn der Vertragspartner telefonisch nicht zu erreichen ist. 
    انگلیسی The letter always makes sense when the contracting party cannot be reached by phone.
  • Bitte sieh doch noch mal mein Anschreiben durch, ich möchte wirklich keinen Rechtschreibfehler machen. 
    انگلیسی Please take another look at my cover letter, I really don't want to make any spelling mistakes.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی cover letter, covering letter, letter, chalking up, correspondence, cover note, taking on credit, application letter, ...
روسی пи́сьменное обраще́ние, письмо, сопроводительное письмо, записка, препроводи́тельная бума́га, сопроводи́тельное письмо́
اسپانیایی escrito, carta, carta de presentación, carta de solicitud
فرانسوی lettre de motivation, demande d'emploi, candidature, en-tête, lettre, lettre d'accompagnement
ترکی kapak yazısı, yazı, ön yazı, başvuru mektubu, yazma
پرتغالی carta de apresentação, carta, escrita, ofício
ایتالیایی lettera di accompagnamento, accompagnatoria, lettera accompagnatoria, lettera d'accompagnamento, intestazione, lettera, lettera di presentazione
رومانی scrisoare de intenție, scrisoare, înștiințare
مجاری kísérőlevél, levél, megkeresés
لهستانی pismo, list motywacyjny, list, list przewozowy, podanie
یونانی επιστολή, επιστολή υποψηφιότητας, συνοδευτική επιστολή
هلندی aanhef, aanroep, briefhoofd, sollicitatiebrief
چکی motivační dopis, dopis, dopisní hlavička, oslovování, úvodní text
سوئدی följebrev, personligt brev, skrivande, ansökan, brevhuvud, inledning, skrivelse
دانمارکی anskrivelse, ansøgning, følgebrev, ledetekst
ژاپنی 応募書類の導入部, 手紙, 書簡, 案内状, 送付状
کاتالان carta, escrit, carta de presentació
فنلاندی hakemus, kirje, kirjeen kirjoittaminen, kirjeen liite, saatekirje
نروژی brev, følgebrev, henvendelse, ledetekst, søknad
باسکی idazki, lan eskaera
صربی dopis, pismo, motivaciono pismo, prijava
مقدونی письмо, покривно писмо, порака, пратен текст, пратка
اسلوونیایی pismo, prijava, pripis, uvodni del prijave
اسلواکی motivačný list, oslovovanie, oznámenie, písanie, sprievodný list
بوسنیایی dopis, pismo, motivacijsko pismo, prijava
کرواتی dopis, pismo, motivacijsko pismo, prijava
اوکراینی супровідний лист, лист, мотиваційний лист, письмо
بلغاری писмо, записка, мотивационно писмо, съобщение
بلاروسی паведамленне, пісмо, суправаджальны ліст
عبریמכתב، מכתב כיסוי، מכתב מקדים
عربیخطاب، خطاب تقديمي، رسالة، مراسلة
فارسیمتن نامه، نامه، نامه درخواست شغلی، نامه نگاری، نوشتن نامه
اردوخط، خط کا متن، خط کی تفصیلات، درخواست کا ابتدائی حصہ

ترجمه ها

انحراف

Anschreibens · Anschreiben

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 135296, 135296, 135296