تعریف اسم Bewerbungsschreiben

تعریف اسم Bewerbungsschreiben (درخواست کتبی, نامه درخواست): Bildung; kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung; Bewerbung; Bewerbungsunterlage; Stellenbewerbung; Stellengesuch با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B1 · اسم · خنثی · منظم · -s, -
Bewerbungsschreiben, das

Bewerbungsschreibens · Bewerbungsschreiben

انگلیسی application, application letter, cover letter, covering letter, job application

/bəˈvɛʁbuŋˌʃʁaɪbn̩/ · /bəˈvɛʁbuŋˌʃʁaɪbn̩s/ · /bəˈvɛʁbuŋˌʃʁaɪbn̩/

[Schule] kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung; Bewerbung, Bewerbungsunterlage, Stellenbewerbung, Stellengesuch

» Die Formulierung eines guten Bewerbungsschreibens bereitet vielen Leuten Schwierigkeiten. انگلیسی The formulation of a good application letter poses difficulties for many people.

معانی

a.[Schule] kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung, Bewerbung, Bewerbungsunterlage, Stellenbewerbung, Stellengesuch
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

a.≡ Bewerbung ≡ Bewerbungsunterlage ≡ Stellenbewerbung ≡ Stellengesuch

مترادفات

جملات نمونه

  • Die Formulierung eines guten Bewerbungsschreibens bereitet vielen Leuten Schwierigkeiten. 
    انگلیسی The formulation of a good application letter poses difficulties for many people.
  • Dem Bewerbungsschreiben habe ich meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse beigefügt. 
    انگلیسی I have attached my resume and my certificates to the application letter.
  • Als Tom einen Job suchte, schickte er zunächst auf gut Glück Bewerbungsschreiben an zirka zweihundert in einem Branchenkatalog gefundene Firmen. 
    انگلیسی When Tom was looking for a job, he initially sent application letters to about two hundred companies found in an industry catalog, just on a whim.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی application, application letter, cover letter, covering letter, job application
روسی заявление, письменное заявление, письмо о приеме на работу, сопроводи́тельное письмо́
اسپانیایی carta de presentación, carta de solicitud, solicitud, solicitud de trabajo
فرانسوی lettre de candidature, candidature, lettre de demande d'emploi, lettre de motivation
ترکی başvuru mektubu, iş başvurusu, yazılı başvuru, başvuru dilekçesi, yazili başvuru
پرتغالی carta de candidatura, carta de solicitação
ایتالیایی candidatura, domanda d'impiego, domanda d'occupazione, lettera di candidatura
رومانی scrisoare de aplicare, scrisoare de intenție
مجاری jelentkezési levél, pályázati levél
لهستانی list motywacyjny, podanie, podanie o pracę
یونانی αίτηση, επιστολή αίτησης
هلندی sollicitatiebrief, aanvraagbrief
چکی přihláška, žádost, žádost o místo
سوئدی ansökan, ansökningsbrev, ansökningshandling
دانمارکی ansøgning, skriftlig ansøgning
ژاپنی 応募書, 申請書
کاتالان carta de sol·licitud, sol·licitud
فنلاندی hakemus, työhakemus
نروژی søknad
باسکی eskabide-orria, lan-eskaera
صربی motivaciono pismo, prijava
مقدونی порака за пријава, прибавка
اسلوونیایی pismo prijave, prijava
اسلواکی prihláška, žiadosť
بوسنیایی motivacijsko pismo, prijava
کرواتی motivacijsko pismo, prijava
اوکراینی заява, мотиваційний лист
بلغاری заявление, молба
بلاروسی заяўка, прыкладаў
اندونزیایی surat lamaran
ویتنامی thư xin việc
ازبکی ariza xati
هندی आवेदन पत्र
چینی 求职信
تایلندی จดหมายสมัครงาน
کره‌ای 지원서
آذربایجانی müraciət məktubu
گرجی განაცხადის წერილი
بنگالی আবেদনপত্র
آلبانیایی letër aplikimi
مراتی अर्जपत्र
نپالی आवेदन पत्र
تلگو అప్లికేషన్ లేఖ
لتونیایی pieteikuma vēstule
تامیلی விண்ணப்பக் கடிதம்
استونیایی kandideerimiskiri
ارمنی դիմումի նամակ
کردی nameya xwestin
عبریמכתב בקשה، מכתב מועמדות
عربیخطاب تقديم، رسالة طلب استخدام
فارسیدرخواست کتبی، نامه درخواست
اردوبہتری خط، درخواست خط
...

ترجمه ها

انحراف

Bewerbungsschreibens · Bewerbungsschreiben

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 460918