تعریف اسم Blumenstrauß

تعریف اسم Blumenstrauß (بسته گل, گلدان گل): Natur; eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · اسم · مذکر · نامنظم · -s,¨-e
Blumenstrauß, der

Blumenstraußes · Blumensträuße

انگلیسی bouquet, bouquet of flowers, bunch of flowers, hand-tied bouquet, posy

[Pflanzen] eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

» Der Blumenstrauß war wirklich schön. انگلیسی The bouquet was really beautiful.

معانی

a.[Pflanzen] eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Der Blumenstrauß war wirklich schön. 
    انگلیسی The bouquet was really beautiful.
  • Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß . 
    انگلیسی I give my friend a bunch of flowers.
  • Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer. 
    انگلیسی Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.
  • Er überreichte mir einen Blumenstrauß . 
    انگلیسی He presented me with a bouquet of flowers.
  • Wer schenkte mir den bunten Blumenstrauß ? 
    انگلیسی Who gave me the colorful bouquet of flowers?
  • Vermutlich schenkt Tom seiner Mutter zum Muttertag einen Blumenstrauß . 
    انگلیسی Presumably, Tom is giving his mother a bouquet of flowers for Mother's Day.
  • Die Gewinnerin erhielt einen Blumenstrauß . 
    انگلیسی The winner received a bouquet of flowers.
  • Mein Date kam mit einer großen Verspätung und einem noch größeren Blumenstrauß , doch ich war sauer. 
    انگلیسی My date arrived with a big delay and an even bigger bouquet of flowers, but I was angry.
  • Siehst du auf dem Tisch eine Blumenvase mit einem Blumenstrauß darin? 
    انگلیسی Do you see a flower vase with a bouquet in it on the table?
  • Die Studenten fassten den Plan, den älteren Jahrgängen, die ihnen geholfen hatten, schöne Blumensträuße zu überreichen. 
    انگلیسی The students made a plan to present beautiful bouquets of flowers to the older classes that had helped them.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی bouquet, bouquet of flowers, bunch of flowers, hand-tied bouquet, posy
روسی букет, букет цветов
اسپانیایی ramo de flores, buqué, maceta
فرانسوی bouquet, bouquet de fleurs
ترکی buket, Çiçek Demeti, çiçek demeti, çiçek buketi
پرتغالی buquê, arranjo, buquê de flores, ramo, ramo de flores
ایتالیایی mazzo di fiori
رومانی buchet
مجاری virágcsokor
لهستانی bukiet, bukiet kwiatów, pęk kwiatów, wiązanka
یونانی μπουκέτο, ανθοδέσμη
هلندی boeket, boeket of bloemen, ruiker, bloemenboeket
چکی kytice
سوئدی blomsterbukett, blombukett, bukett
دانمارکی blomsterbuket, buket
ژاپنی 花束
کاتالان ram de flors
فنلاندی kukkakimppu, kukkavihko
نروژی blomsterbukett, bukett
باسکی lore-buketa
صربی букет цвећа, кита цвећа, струк цвећа, buketi, cvećara
مقدونی букет цвеќе, букет
اسلوونیایی šopek rož, cvečni šopek
اسلواکی kytica, kvetinová kytica
بوسنیایی bukеt, kita cveća, struk cveća, buket
کرواتی buketi
اوکراینی букет
بلغاری букет
بلاروسی букет кветак, букет
عبریזר פרחים
عربیباقة زهور
فارسیبسته گل، گلدان گل
اردوپھولوں کا گلدستہ

ترجمه ها

انحراف

Blumenstraußes · Blumensträuße

انحراف
 

نظرات



ورود

⁶ فقط در کاربرد رسمی یا ادبی

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 6034