تعریف اسم Cutter

تعریف اسم Cutter (ویرایشگر, چرخ گوشت): Arbeit; Technik; jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkte… با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · اسم · مذکر · منظم · -s, -
Cutter, der

Cutters · Cutter

انگلیسی cutter, editor, utility knife, meat grinder

[Berufe, Werkzeuge] jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt; kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden; Film- und Videoeditor Schnittmeister, Teppichmesser, Zuschneider, Stanley-Messer

» Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. انگلیسی For cutting wallpaper, a cutter is indispensable.

معانی

a.[Berufe] jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt, Film- und Videoeditor Schnittmeister, Zuschneider
b.[Werkzeuge] kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden, Teppichmesser, Stanley-Messer, Stanleymesser, Cuttermesser
c.Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung, Zuschneider
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

a.≡ Zuschneider
b.≡ Cuttermesser ≡ Stanley-Messer ≡ Stanleymesser ≡ Teppichmesser
c.≡ Zuschneider

مترادفات

جملات نمونه

  • Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. 
    انگلیسی For cutting wallpaper, a cutter is indispensable.
  • Mit einem Cutter lassen sich Pakete an der Klebestelle leicht öffnen. 
    انگلیسی With a cutter, packages can be easily opened at the adhesive point.
  • Mit dem Editor sollte der altbekannte Cutter endlich zu einem anerkannten Ausbildungsberuf werden. 
    انگلیسی With the editor, the well-known cutter should finally become a recognized profession.
  • Als Cutter , die beispielsweise in Redaktionen von Nachrichtensendungen arbeiten, wollen sich Filmeditoren jedoch nicht verstanden wissen. 
    انگلیسی As editors, who for example work in news broadcast editorial offices, film editors do not want to be understood that way.
  • Der riesige Cutter erzeugt einen ohrenbetäubenden Lärm, während seine Messer das etwa Null Grad kalte Fleisch zu einer feinen Masse zerhäckseln. 
    انگلیسی The huge cutter produces a deafening noise while its blades chop the approximately zero-degree cold meat into a fine mass.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی cutter, editor, utility knife, meat grinder
روسی монтажёр, канцелярский нож, куттер колбасный, монта́жник, монта́жница, мясору́бка, мясорубка, резак
اسپانیایی cúter, montador, cutter, cortador, editor, picadora, trinchetaUrug
فرانسوی monteur, cutter, coupeuse, couteau à moquette, cutter à viande, hacheuse, monteuse
ترکی montajcı, cutter, et doğrayıcı, kesici, kurgucu, kıyma makinesi
پرتغالی montador, cortador, editor, estilete, faca, moedor
ایتالیایی montatore, cutter, taglierino, editor, macchina per tritare carne
رومانی cutter, montator, tocător de carne
مجاری vágó, húsvágó, kés
لهستانی montażysta, maszyna do mielenia mięsa, nóż do wykładzin, operator
یونانی μοντέρ, κρεατομηχανή, κόφτης, μοντάζ
هلندی cutter, editor, monteur, snijmes, vleesmolen
چکی střihač, koberceřez, mlýnek na maso
سوئدی filmklippare, klippare, kniv, köttkvarn
دانمارکی filmklipper, klipper, kniv, kødhakker
ژاپنی カッター, ミンチ機, 編集者, 肉挽き機
کاتالان cutter, editor, muntador, talladora
فنلاندی leikkaaja, lihakutteri, mattoleikkuri, veitsi
نروژی kjøttkutter, klipper, kniv
باسکی haragia txikitzeko makina, kutter, muntatzaile
صربی klinger, mesoreznica, mlin za meso, montažer, rezni nož
مقدونی мелница за месо, монтажер, резач
اسلوونیایی mleto, montažer, rezalnik
اسلواکی mlynček na mäso, rezací nôž, strih, strihací
بوسنیایی mlin za meso, montažer, rezač
کرواتی mesoreznica, mlinac za meso, montažer, rezač
اوکراینی м'ясорубка, монтажер, ножик, різак
بلغاری месомелачка, монтажист, ножица, резачка
بلاروسی катэр, монтажор, мясасечка
عبریסכין חדה، עורך، קוצץ
عربیقاطع، محرر، مفرمة
فارسیویرایشگر، چرخ گوشت، کاتر
اردوایڈیٹر، کٹر، گوشت کا کٹر

ترجمه ها

انحراف

Cutters · Cutter

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 396707, 396707, 396707