تعریف اسم Fassungslosigkeit

تعریف اسم Fassungslosigkeit (حیرت, شگفتی): Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · اسم · مونث · نامنظم · -, -
Fassungslosigkeit, die

Fassungslosigkeit · -

انگلیسی bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure

/ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/ · /ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/

Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist

» Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. انگلیسی Some events in the world can only be observed with disbelief.

معانی

a.Fassungslossein, Zustand, in dem jemand fassungslos ist
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. 
    انگلیسی Some events in the world can only be observed with disbelief.
  • Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider. 
    انگلیسی Once again, the voice of the mother reflected the bewilderment of that time.
  • Niemand im Raum hätte auch nur im Entferntesten vermutet, dass diese Fassungslosigkeit der Furcht entsprang, sein Beschützer könne womöglich gar nicht da sein. 
    انگلیسی No one in the room would have even remotely suspected that this bewilderment stemmed from the fear that his protector might not be there.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure
روسی ошеломление, кра́йнее смуще́ние, недоумение, отча́яние, расте́рянность
اسپانیایی asombro, consternación, estupefacción, perplejidad
فرانسوی étonnement, incrédulité, sidération, stupeur, stupéfaction
ترکی şaşkınlık, sersemleme, sersemlik
پرتغالی estupefação, atordoamento, consternação
ایتالیایی sbigottimento, stupore, perplessità, sbalordimento
رومانی confuzie, stupoare, uimire
مجاری megdöbbenés, zavarodottság
لهستانی zdumienie, bezradność, konsternacja, osłupienie
یونانی έκπληξη, απορία, σύγχυση
هلندی ontzetting, verbazing, verbijstering
چکی ohromení, zmatenost, šok
سوئدی förbluffning, förvåning, bestörtning, förbluffelse, häpenhet
دانمارکی målløshed, forbløffelse
ژاپنی 呆然, 愕然, 驚愕
کاتالان confusió, desconcert, estupefacció, perplexitat
فنلاندی järkytys, hämmennys
نروژی vantro, forbløffelse
باسکی ezinean, harrituta, hunkituta
صربی zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
مقدونی запрепастеност, збунетост, шок
اسلوونیایی zmeden, zmedenost
اسلواکی bezradnosť, ohromenie, šok
بوسنیایی zapanjenost, zbunjenost, šok, šokiranost
کرواتی zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
اوکراینی збентеження, незрозумілість
بلغاری шок, недоумение
بلاروسی збянтэжанасць, недарэчнасць, недаўменьне
اندونزیایی kaget, terkejut
ویتنامی kinh ngạc, ngạc nhiên, sững sờ
ازبکی hayrat, hayratlanish
هندی आश्चर्य, विस्मय, हैरानी
چینی 愕然, 震惊
تایلندی ความประหลาดใจ, ตกตะลึง, อึ้ง
کره‌ای 경악, 놀람, 얼떨함
آذربایجانی heyranlıq, heyrət, təəccüb
گرجی გაოგნება, საოცრება
بنگالی আশ্চর্যতা, বিস্ময়
آلبانیایی habije, tronditje
مراتی आश्चर्य, विस्मय
نپالی आश्चर्य, हैरानी
تلگو ఆశ్చర్యం, విస్మయము
لتونیایی apbrīnojums, apstulbums, pārsteigums
تامیلی ஆச்சரியம்
استونیایی hämmastus, hämmeldus, imestus
ارمنی զարմանք
کردی heyret, şaşî
عبریהלם، תדהמה
عربیحيرة، ذهول
فارسیحیرت، شگفتی
اردوحیرانی، حیرت
...

ترجمه ها

انحراف

Fassungslosigkeit · -

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 167605