تعریف اسم Höhenflug

تعریف اسم Höhenflug (فکرهای غیرمعمول, موفقیت بزرگ): großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg; abwegige, irrsinnige Gedankengänge با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · اسم · مذکر · نامنظم · -s,¨-e
Höhenflug, der

Höhenflug(e)s · Höhenflüge

انگلیسی altitude flight, flight of fancy, delusion, high flight, high-altitude flight, high-flying, soaring flight, success

/ˈhøːənˌfluːk/ · /ˈhøːənˌfluːks/ · /ˈhøːənˌflyːɡə/

großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg; abwegige, irrsinnige Gedankengänge

» Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug . انگلیسی The Swiss Franc is soaring.

معانی

a.Flug in großer Höhe
b.großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg
c.abwegige, irrsinnige Gedankengänge
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

جملات نمونه

  • Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug . 
    انگلیسی The Swiss Franc is soaring.
  • Der Höhenflug dieser Vögel setzte sich auch als Brettspiel durch. 
    انگلیسی The success of these birds also continued as a board game.
  • Mit dem Aufstieg der Kapetinger zum Herrschergeschlecht war ein kultureller Höhenflug verbunden. 
    انگلیسی With the rise of the Capetians to the ruling dynasty, a cultural high was associated.
  • Außerdem erhielten die Tragflächen in der äußersten Vorderkante einen Sägezahn und ein verlängertes und gewölbtes Profil, was sich beim Manövrieren im Höhenflug als sehr vorteilhaft erwies. 
    انگلیسی Furthermore, the wings received a serrated edge at the very leading edge and an elongated and curved profile, which proved to be very advantageous during maneuvering at altitude.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی altitude flight, flight of fancy, delusion, high flight, high-altitude flight, high-flying, soaring flight, success
روسی безумие, бред, высокий полет, высший полет, успех, высо́тный полёт
اسپانیایی vuelo alto, pensamientos extravagantes, triunfo, vuelo de altura, vuelo en gran altura, éxito
فرانسوی ascension, délire, fantaisie, grandes envolées, succès, vol en altitude
ترکی absürt düşünceler, başarı, saçmalık, yüksek başarı, yüksek irtifa uçuşu, yüksek uçuş
پرتغالی ascensão, delírio, devaneio, sucesso, surto, vôo alto, vôo em grande altitude
ایتالیایی delirio, follia, grande successo, successo, trionfo, volo, volo ad alta quota, volo in alta quota
رومانی zbor înalt, fantezii, gânduri absurde, succes mare
مجاری magasrepülés, magassági repülés, nagy siker, őrült gondolatok
لهستانی lot w dużej wysokości, lot wysokościowy, sukces, szalony lot, wielki sukces, wzloty
یونانی υψηλή πτήση, μεγάλη επιτυχία, ονειροπόληση, παράλογες σκέψεις, πτήση σε μεγάλο υψόμετρο, τρελές ιδέες
هلندی hoogvlieger, dwaasheid, hoge vlucht, hoogtevlucht, waanzin
چکی bláznivý nápad, rozlet, rozlet myšlenek, vysoký let, vzestup, výškový let, úspěch, šílenství
سوئدی fantasiflygning, flykt, framgång, framgångsvåg, högt flyg, högtflygande tanke, höjdflygning, höjdpunkt, ...
دانمارکی højdeflyvning, drøm, fantasi, højt niveau, succes
ژاپنی 幻想, 成功, 空想, 高揚, 高高度飛行
کاتالان pensaments absurds, pensaments irracionals, vol en gran alçada, èxit, èxit temporal
فنلاندی harhautus, huippuhetki, hullutus, korkealento, menestys
نروژی fantasi, høydeflygning, høydeflyvning, høydepunkt, suksess, vrangforestilling
باسکی altitude flight, arrakasta handia, hegazkin altuera, ideia arraroak
صربی apsurdne ideje, nepraktične misli, uspeh, uspon, visok let
مقدونی висок лет, висок летеж, лет во висина, успех
اسلوونیایی let v višini, neumnost, norost, uspeh, višinski let
اسلواکی bláznivé myšlienky, vysoký let, úspech, šílené myšlienky
بوسنیایی ludilo, nepraktične misli, uspjeh, uspon, visokoleteći let
کرواتی ludilo, neobične misli, uspjeh, uspon, visoki let
اوکراینی абсурдні міркування, божевільні думки, високий політ, високий успіх, підйом
بلغاری абсурдни мисли, висок успех, високолетене, възход, неразумни идеи
بلاروسی высокі палёт, бязладныя думкі, высокі ўзлёт, незразумелыя думкі
اندونزیایی delusi, khayalan, ledakan popularitas, penerbangan di ketinggian tinggi
ویتنامی chuyến bay ở độ cao, thăng hoa nhanh chóng, ảo tưởng
ازبکی balandlikdagi parvoz, tez ko'tarilish, vahima
هندی आकाश छूती सफलता, ऊँचाई में उड़ान, तेज़ उन्नति, भ्रम, विकृत विचार
چینی 妄想, 飞速崛起, 高空飞行
تایلندی การรุ่งโรจน์อย่างรวดเร็ว, ความคิดฟุ้งเฟ้อ, เที่ยวบินสูง
کره‌ای 고고도 비행, 망상, 일약 급부상
آذربایجانی aldatma, meteorik yükseliş, yanıltı, yüksek irtifa uçuşu
گرجی მაღალი სიმაღლის ფრენა, მეტეორიკული აღმავლობა, ყალბი წარმოდგენები
بنگالی আকাশচুম্বী সাফল্য, উচ্চতায় উড়ান, ভ্রান্ত ধারণা
آلبانیایی fluturim në lartësi të lartë, ide të gabuara, iluzion, ngritje meteoritike
مراتی उच्च उड्डाण, गगनचुंबी यश, भ्रम, विकृत विचार
نپالی उच्च उचाइमा उडान, तेजीले बढ्दै आएको सफलता, भ्रम, भ्रान्त विचार
تلگو ఎత్తులో విమానం, భ్రమ, వేగవంతమైన విజయం
لتونیایی lidojums augstumā, maldi, maldīgas domas, meteorisks kāpums
تامیلی உயர உயரத்தில் பறப்பு, தவறான எண்ணங்கள், வேகமான உயர்வு
استونیایی hullumeelsus, kõrguselend, meteooriline tõus
ارمنی արագ աճ, բարձրության թռիչք, խաբկանք
کردی parvoza bilind, serkeftin zû, xeyal
عبریהזיות، הצלחה גדולה، טיסה בגובה רב
عربیأفكار شاذة، تفكير غير منطقي، طيران عالٍ، نجاح كبير
فارسیفکرهای غیرمعمول، موفقیت بزرگ، پرواز بلند، پرواز در ارتفاع بالا
اردوبلندی پر پرواز، بے وقوفی، عروج، پاگل پن، کامیابی
...

ترجمه ها

انحراف

Höhenflug(e)s · Höhenflüge

انحراف
 

نظرات



ورود

⁶ فقط در کاربرد رسمی یا ادبی

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 272870, 272870, 272870