تعریف اسم Sieb

تعریف اسم Sieb (الک, صافی): Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; Seiher با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · اسم · خنثی · منظم · -s, -e
Sieb, das

Sieb(e)s · Siebe

انگلیسی sieve, strainer, colander, filter, mesh, microstrainer, pottery strainer, riddle, screen, sifter, water strainer, wire

Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; Seiher

» Das ist ein Sieb . انگلیسی This is a sieve.

معانی

a.Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile, Seiher
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

a.≡ Seiher ≡ Filter

مترادفات

جملات نمونه

  • Das ist ein Sieb . 
    انگلیسی This is a sieve.
  • Das Wasser hält sich nicht im Sieb . 
    انگلیسی Water doesn't stay in a sieve.
  • Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen. 
    انگلیسی The liquid does not strain well.
  • Mit dem Sieb werden die festen von den flüssigen Bestandteilen getrennt. 
    انگلیسی With the sieve, the solid components are separated from the liquid ones.
  • Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen. 
    انگلیسی Drain the pasta into the colander.
  • Man kann Nudeln in einem Sieb abtropfen lassen. 
    انگلیسی You can drain pasta in a colander.
  • Die Löcher sind das Wichtigste am Sieb . 
    انگلیسی The holes are the most important thing about the sieve.
  • Den Staubzucker durch ein feinmaschiges Sieb rieseln lassen. 
    انگلیسی Sift the powdered sugar through a fine sieve.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی sieve, strainer, colander, filter, mesh, microstrainer, pottery strainer, riddle, ...
روسی сито, решето, решето́, си́течко, си́то, ситечко
اسپانیایی tamiz, colador, criba, filtro, alcachofa de toma, cedazo, coladero, escurridor, ...
فرانسوی passoire, tamis, crible, passe-thé, passoire à café, sas, tamiser
ترکی elek, süzgeç, kalbur
پرتغالی peneira, coador, crivo, escoador, escorredor, passador, malha
ایتالیایی setaccio, colino, crivello, cola, colabrodo, colapasta, colatoio, filtro, ...
رومانی ciur, sită, strecurătoare, sita
مجاری szita, szűrő
لهستانی sito, sitko
یونانی σουρωτήρι, στραγγιστήρι, κοσκίνισμα, σιφόνι
هلندی zeef, filter of, zift
چکی síto, cedník, sítko
سوئدی sil, såll, sikt
دانمارکی si, harpe, sold, sigt
ژاپنی こし器, 笊, ふるい
کاتالان colador, garbell, sedàs, tamís
فنلاندی seula, siivilä
نروژی sil, sikt
باسکی sare
صربی решето, сито, sito
مقدونی сито, решето
اسلوونیایی sito
اسلواکی sito, rešeto, sitko, cedník
بوسنیایی sito
کرواتی sito, rešeto, cjedilo
اوکراینی сито, решето
بلغاری сито
بلاروسی рэшата, сіта, друшляк, сітка
عبریנפה
عربیغربال، منخل، مصفاة
فارسیالک، صافی، غربال
اردوچھلنی

ترجمه ها

انحراف

Sieb(e)s · Siebe

انحراف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای ⁶ فقط در کاربرد رسمی یا ادبی

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 71560