تعریف اسم Vergnügen

تعریف اسم Vergnügen (تفریح, خوش گذراندن): Freizeit; eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl; gesellige Veranstaltung با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل
vergnügen
اسم
Vergnügen, das
B1 · اسم · خنثی · منظم · -s, -
Vergnügen, das

Vergnügens · Vergnügen

انگلیسی pleasure, fun, delight, enjoyment, amusement, joy, relaxation, treat, zest, delectableness

[Unterhaltung] eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl; gesellige Veranstaltung

» Das war ein Vergnügen . انگلیسی It was a pleasure.

معانی

a.eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl
b.[Unterhaltung] gesellige Veranstaltung
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Das war ein Vergnügen . 
    انگلیسی It was a pleasure.
  • Ich trüge dich mit Vergnügen . 
    انگلیسی I would carry you with pleasure.
  • Die Reise war ein volles Vergnügen . 
    انگلیسی The trip gave us no end of pleasure.
  • Und um Vergnügen geht es hier. 
    انگلیسی And it's about pleasure here.
  • Es war ein Vergnügen von kurzer Dauer. 
    انگلیسی It was a short-lived pleasure.
  • Im Schwimmbad hatte er ein großes Vergnügen . 
    انگلیسی In the swimming pool, he had great pleasure.
  • Es war kein Vergnügen , die Garage aufzuräumen. 
    انگلیسی Cleaning the garage wasn't much fun.
  • Zum Vergnügen gestern Abend konnten wir leider nicht gehen. 
    انگلیسی Unfortunately, we could not go for pleasure last night.
  • Das Baby quietschte vor Vergnügen . 
    انگلیسی The baby squeaked with pleasure.
  • Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes. 
    انگلیسی Pleasure is the source of pain.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی pleasure, fun, amusement, delight, enjoyment, joy, relaxation, treat, ...
روسی удовольствие, развлечение, блези́р, веселье, заба́ва, радость, сласть, удово́льствие
اسپانیایی placer, diversión, alegría, delectación, deleite, delicia, divertimiento, entretenimiento, ...
فرانسوی plaisir, bonheur, divertissement, détente, joie, récréation
ترکی eğlence, sevinç, zevk, keyif, memnuniyet, neşe
پرتغالی diversão, entretenimento, prazer, alegria, curtição, divertimento, farra, gosto, ...
ایتالیایی divertimento, piacere, gioia, buontempo, diletto, diporto, godimento, goduria, ...
رومانی plăcere, agrement, amuzament, bucurie, desfătare, distracție, fericire
مجاری szórakozás, öröm, boldogság, élvezet
لهستانی przyjemność, zabawa, ochota, przyjęcie, radość, rozrywka, zadowolenie
یونانی διασκέδαση, ευχαρίστηση, χαρά, ψυχαγωγία, γλέντι, ευτυχία
هلندی plezier, vermaak, amusement, genoegen, genot, plaisier, vreugde
چکی potěšení, radost, zábava, obveselení, pořádek, užitek
سوئدی nöje, glädje, lycka, underhållning
دانمارکی fornøjelse, glæde, lykke, nydelse
ژاپنی 娯楽, 楽しみ, 喜び, 快楽, 遊び
کاتالان diversió, alegria, deport, divertiment, entreteniment, plaer
فنلاندی hauskuus, huvi, ilo, iloisuus, onnea, riemu, tyydytys
نروژی fornøyelse, glede, fest, lykke, moro
باسکی alaitasun, alaitasuna, plazera, poztasun
صربی uživanje, radost, zabava, задовољство
مقدونی дружба, забава, задоволство, радост, среќа
اسلوونیایی užitek, veselje, razvedrilo, zabava
اسلواکی potešenie, radosť, zábava, párty, šťastie
بوسنیایی radost, sreća, užitak, uživanje, zabava
کرواتی užitak, radost, veselje, zabava
اوکراینی задоволення, розвага, втіха, радість, щастя, забава
بلغاری удоволствие, забавление, радост
بلاروسی забава, забавы, задоволле, радасць, свята
عبریאירוע חברתי، הנאה، שמחה
عربیسرور، متعة، بهجة، تسلية، فرح، لهو، مسرة، مسرَّة
فارسیتفریح، خوش گذراندن، خوشحالی، سرخوشی، سرگرمی، لذت، لذت بردن، کیف کردن
اردوخوشی، تفریح، خوشحالی، خوشگوار

ترجمه ها

انحراف

Vergnügens · Vergnügen

انحراف
 

نظرات



ورود

⁰ بستگی به معنا دارد

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 76966, 76966