تعریف اسم Vorgabe

a.Regelung, Richtlinie, Anspruch

b.[Sport] Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer

c.[Fachsprache] kürzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfläche sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge

d.Vortäuschung

...

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

• Es muss den Vorgaben entsprechen. 
   It must comply with the requirements.
• Die Vorgabe wird rasch immer geringer werden, und vielleicht zuletzt ganz aufhören müssen. 
   The requirement will quickly become less and may ultimately have to stop completely.
• Wer immer nur nach den Vorgaben anderer lebt, wird nie sein eigenes Leben führen. 
   Whoever always lives only according to the guidelines of others will never lead their own life.
• Übrigens lautet die Vorgabe da nicht Adagio, sondern Andante, quasi Allegretto. 
   By the way, the requirement there is not Adagio, but Andante, almost Allegretto.
• Durch das Zünden soll das Gestein vom Profil gelöst und die Vorgabe geworfen werden. 
   By igniting, the rock should be detached from the profile and the requirement should be thrown.
• Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren. 
   Jünger’s procedure thus consists of the adoption and modification of guidelines and influences from other authors.
• In der Variable Vorgabe steht, was eingesetzt wird, wenn der Benutzer einfach ENTER drückt. 
   The default variable states what is inserted when the user simply presses ENTER.