تعریف اسم Wams

تعریف اسم Wams (کت و شلوار, جامه): Menschen; …; Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte; eine ehemals für die Mä… با معانی، مترادف‌ها، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · اسم · خنثی · نامنظم · -s,¨-er
Wams, das

Wamses · Wämser

انگلیسی doublet, jacket, jerkin, padded jacket, pourpoint, waistcoat

/vams/ · /vamsəs/ · /vɛmsɐ/

[Kleidung, …] Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte; eine ehemals für die Männerbekleidung charakteristische Jacke, die oftmals wattiert und gesteppt war

» Aus altem Mantel wird ein neues Wams . انگلیسی From an old coat, a new vest is made.

معانی

a.[Kleidung] Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte
b.eine ehemals für die Männerbekleidung charakteristische Jacke, die oftmals wattiert und gesteppt war
c.[Kleidung] zumeist hochgeschlossenes, eng anliegendes Kleidungsstück für Männer, das den Oberkörper bis zur Taille bedeckt
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

انحراف معانی

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Aus altem Mantel wird ein neues Wams . 
    انگلیسی From an old coat, a new vest is made.
  • Die Garderobiere stand mit dem Wams zum schnellen Kostümwechsel bereit. 
    انگلیسی The wardrobe attendant stood ready with the vest for a quick costume change.
  • Unter der Rüstung aus Metall und dem wattierten Wams konnte es im Sommer sehr heiß werden. 
    انگلیسی Under the metal armor and the padded doublet, it could get very hot in the summer.
  • Die traditionelle Tracht unserer Gegend besteht aus einem groben Filzhut, kunstvoll bestickten Beinkleidern und einem roten Wams . 
    انگلیسی The traditional costume of our region consists of a coarse felt hat, artistically embroidered trousers, and a red vest.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی doublet, jacket, jerkin, padded jacket, pourpoint, waistcoat
روسی жакет, безрука́вка, ва́тная ку́ртка, камзо́л, камзол, куртка, пиджак, фуфа́йка
اسپانیایی chaqueta, chupa, cuerpo, jubón, túnica
فرانسوی pourpoint, gilet, camisole, justaucorps, veste
ترکی ceket, zırh elbisesi, üst giysi
پرتغالی jaqueta, blusa, casaco, gibão, túnica
ایتالیایی corpetto, farsetto, gambeson, giacca, gilet, giubba, giubbotto
رومانی jachetă, vesta
مجاری felsőruha, mellény, steppelt kabát, vattázott dzseki, vám
لهستانی kaftan, kamizelka, kurta
یونانی μπλούζα, γιλέκο, σακάκι, φόρεμα
هلندی wams, wambuis
چکی vesta, kabát, kurtka
سوئدی jacka, tröja, korsett, kyller
دانمارکی vams, jakke, korsage, vest
ژاپنی ジャケット, ワムス, 上着, 胴衣
کاتالان jaqueta, gambesó, gibó
فنلاندی paita, takki, aluspaita, puku
نروژی jakke, korsett, vams, vest
باسکی jaka, jertse
صربی gornji deo, jakna, kroj
مقدونی вратарка, жакета, жакна, пуловер
اسلوونیایی jakna, obleka, srajca
اسلواکی kabát, blúza, kurtka, oblečenie, vesta
بوسنیایی jakna, gornji dio odjeće, kroj
کرواتی gornji dio odjeće, jakna, kroj
اوکراینی жакет, блуза, жилет, камзол, куртка
بلغاری жилет, блуза, жакет
بلاروسی жакет, камзол, камізэлька
اندونزیایی doublet, gambeson
ویتنامی doublet, gambeson, đúp-lét
ازبکی duplet, gambeson
هندی डबलट
چینی 双袍, 对襟短上衣
تایلندی ดับเบิลต์, ดับเล็ต
کره‌ای 더블릿
آذربایجانی dublet, gambeson
گرجی დუბლეტი
بنگالی gambeson, ডবলেট, ডাবলেট
آلبانیایی dublet, duplet, gambeson
مراتی डबलट
نپالی डबलट
تلگو డబ్లెట్, డబ్లేట్
لتونیایی dublet, dublets, gambeson
تامیلی டபிளெட், டப்பிளெட்
استونیایی dublet, gambeson
ارمنی դուբլետ
کردی ceket, duplet, gambeson
عبریחולצה
عربیسترة، درع، قمصان
فارسیکت و شلوار، جامه
اردوجیکٹ، رائٹر کا لباس، چمڑے کا لباس، چمڑے کا کوٹ
...

ترجمه ها

انحراف

Wamses · Wämser

انحراف
 

نظرات



ورود

⁶ فقط در کاربرد رسمی یا ادبی

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 315835, 315835, 315835